论文部分内容阅读
诗歌翻译一直是翻译的难点.对同一作品的不同译作也存在不同的评价.本文以译者主体性为视角,对比分析了理雅各和许渊冲版本的《王风·?君子于役》,通过对比,找出两个版本的异同之处,希望理解两位翻译家不同的翻译策略和理念.
译者主体性视角下《王风· 君子于役》两个英译本的对比r——以理雅各和许渊冲版本为例
【摘 要】
：
诗歌翻译一直是翻译的难点.对同一作品的不同译作也存在不同的评价.本文以译者主体性为视角,对比分析了理雅各和许渊冲版本的《王风·?君子于役》,通过对比,找出两个版本的异
【机 构】
：
河北工业大学,天津 300000
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
幼儿教育在当今社会逐步得到重视,家长对教师的专业技能要求越来越高.在教师的教学有效性方面,舞蹈教学的发展探究可以系统性的提高教师的教学意识与专业素养,发展适应时代需
社会发展,文化融通,多元文化背景牵引着英语教学,影响着学前教育专业英语教学.本文以英语童谣阅读为引,探究多元文化与学前英语教学之关系,经文化浸润英语教学,提升学生国际
太极拳是以中国传统儒、道哲学中的太极、阴阳辩证理念为核心思想的传统体育项目,属于拳类武术的一个分支,具有良好的群众参与基础.近年来,民办高校公共体育课程普遍开设了太
民办高校作为我国高等教育重要的参与主体,提高和改进其教育统计工作质量,对提升教育资源整体利用率,促进民办教育发展具有重要意义.通过对民办高校教育统计工作各环节现存问
随着科技的快速发展进步,我国地质勘查行业实现迅猛发展,地勘地质档案资料随着技术的创新、设备的升级和完善而变得更加丰富、全面.企业的地勘地质档案资料信息化建设如火如
作为中国文学史上第一部正面描写家庭伦理的史诗级巨著,《白鹿原》生动地再现了自清末至中华人民共和国成立初期这近半个世纪的历史大变迁中,白、鹿两大家族的荣辱兴衰史.陈
随着互联网技术应用范围的扩大,新媒体时代正走进社会生活各个方面,新媒体走进高校图书馆,高校图书馆管理面临着新的挑战,推动了高校图书馆管理方式方法的创新.本文从高校图
本研究采用成人心理弹性量表(RSA)、青少年生活事件量表、症状自评量表(SCL-90)、社会支持量表、艾森克个性问卷(EPQ)对2560名高职院校学生进行了心理弹性现状的调查.研究发
随着新媒体不断发展,不仅传统媒体面临着如何变革的挑战,传媒人也应思考如何去适应新的传媒环境.这就要求播音主持人才除了要有扎实的业务能力之外,还应有基本的新闻意识与思
高校大学生的就业问题已成为社会热点问题,通过采取问卷调查,并对回收问卷的数据进行描述性统计分析的方法,发现高校大学生就业期望存在着就业期望过高、排斥基层就业、自主