论文部分内容阅读
本文从翻译问题这一概念入手,以功能翻译学目的论和"功能加忠诚"为理论基础,分别从语用层面、语言层面和文化差异三个层面来探讨如何解决德语新闻汉译问题的处理方法中的"取"和"舍"。研究表明,功能翻译理论思想切合新闻文本的翻译。
基于功能翻译理论浅析德语新闻翻译问题
【摘 要】
：
本文从翻译问题这一概念入手,以功能翻译学目的论和"功能加忠诚"为理论基础,分别从语用层面、语言层面和文化差异三个层面来探讨如何解决德语新闻汉译问题的处理方法中的"取"
【机 构】
：
吉林华桥外国语学院,
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
<正>德国ZF公司生产的5HP-19型自动变速器,广泛应用在我国上汽大众的帕萨特和一汽大众奥迪轿车上,该款自动变速器共有5个前进挡和1个倒挡,并具有部分重叠换挡功能。如图1所示
盐霉素属聚醚类抗生素，研究表明盐霉素的使用可增加猪小肠对氮的吸收（Ｅｇｇａｎ等，１９８２）和能量的表观消化率（Ｒａｎｉｎｄｒａｎ等），减少粪氮排除（Ｄｅｗｉｌｄｅｒ，１９８４），Ｍｏｒｈｌｅ（１９９２）试验表明对生长猪低蛋白日粮条件下使用盐霉素获得高...
目的观察蓝光照射配合退黄合剂治疗新生儿黄疸的疗效。方法选择符合黄疸诊断标准的患儿91例,按住院序号随机分为治疗组45例和对照组46例。对照组用常规方法治疗,治疗组常规治
目的建立HPLC方法测定小儿退热口服液中绿原酸和丹皮酚含量。方法采用Welch Ultimate XB-C18（250mm×4.6mm,5μm）;以甲醇-0.2%磷酸为流动相,梯度洗脱;流速：1.0m L·min-
我国铁路发展深入推进,工程量清单计价模式广泛应用于铁路建设项目。为进一步合理确定工程造价、有效控制铁路工程投资,需要基于工程量清单计价对铁路工程实施全过程的造价管
目的探讨研究间苯三酚配合体外冲击波碎石治疗泌尿系统结石的可行性。方法选取2016年8月~2017年6月于我院进行体外冲击波碎石(ESWL)的患者62例,按照随机对照法分为实验组(n=3
中华兵学在春秋战国时代即已取得领先于全人类的伟大成就.齐国作为当时的强霸之国,对中华兵学的诞生、发展与成熟都作出了巨大贡献,创造出许多光辉的战例;我国历史上最重要的
【目的】观察血必净注射液对脓毒症心肌损伤的临床疗效,并探究其相关作用机理。【方法】将符合脓毒症心肌损伤纳入标准的39例患者随机分为对照组15例和血必净组24例。2组均给
在政府工作报告中多次提到互联网金融,2018年政府工作报告也已经出来,其中关于互联网金融提到要“强化监管协调统筹,改革完善金融服务体系,支持金融机构扩展普惠金融业务”。
简要介绍了2种掘进机机载锚杆钻机回转装置的结构和工作原理,通过分析它们的结构和工况,对比了2种回转装置结构的优缺点,以期为机载锚杆钻机回转装置的选型提供参考。