【摘 要】
：
译者主体性是当今翻译学研究中的重大课题之一,美国作家赛珍珠在《水浒》翻译过程中就体现出了较强的译者主体性。通过赛珍珠的《水浒》翻译,可以看出译者所处时代背景因素和
论文部分内容阅读
译者主体性是当今翻译学研究中的重大课题之一,美国作家赛珍珠在《水浒》翻译过程中就体现出了较强的译者主体性。通过赛珍珠的《水浒》翻译,可以看出译者所处时代背景因素和个人因素对译者主体性有较大的影响。而这种译者主体性,鲜明的表现在了赛珍珠的翻译选材和翻译策略的选择上。译者主体性对于成功的翻译有良好的促进作用,但是也不能过分夸大主体性的程度。
其他文献
在城市化快速发展的背景下,满足本地城市居民和外来休闲旅游者的休闲需求是实现城市可持续发展的重要保证,城市休闲系统的完善是实现这一目标的内在要求。我国的城市休闲研究
分析了tag-tree编码在JPEG2000中的应用状况,讨论了其编码原理,并给出了具体的编码实现过程,有助于加速JPEG200O在实际生活中的应用.
本文描述了幼儿前书写活动的概念和特点,指出了当前幼儿园中存在的对前书写技能培养的误区,并提出了前书写活动培养应将阅读、识字与绘画活动相结合,利用具体情境引导幼儿书
本文根据大学英语学习者词汇学习习得的问题,结合语料库词汇学习理论,探讨了语料库对词汇教学的启示,提出了大学英语词汇课堂教学的指导原则和教学设计。
<正>目前,随着新课改的深入开展,初中英语口语教学备受关注,新课程标准要求英语教学要在提高学生听、说、读、写能力的基础上,更加关注学生英语交际能力的培养。因此,新形势
随着电力电子技术的发展,各种变频设备广泛应用于电力系统中。由于大量电力电子设备以及非线性负载的接入,电力系统中混有越来越多的谐波和间谐波。谐波会导致电能质量的下降
小组式课外调研是指学生以小组为单位,分工与合作,借助一定的调研方法,共同对教材每单元所涉及的内容分阶段进行探索和调研,并对调研结果进行讨论和展示的一种学习方法。本文
本文主要依据幼儿心理发展的本质特点和幼儿的需要心理特点,讨论幼儿游戏课程的心理学基础问题,依据心理学理论基础的观点,讨论游戏课程的实践问题。
<正>一、教材依据鲁科版《物理》必修1第五章第一节二、设计思想(一)教学指导思想。普通高中《物理课程标准》共同必修模块物理一的内容标准涉及本节内容的有:"通过实验,理解
本文构建中国投入产出占用表,测算1995—2009年间中国单位产出要素结构、能源消耗与碳排放三项指标,进而深入产业层面对比出口商品与国内消费商品在三方面的差异,衡量中国开