论文部分内容阅读
本文从韩礼德的语域理论对英语商务信函语篇进行分析,指出翻译中译文应力求与原文语篇在功能上的对等,即语域的所有三种意义----概念意义、人际意义、语篇意义的对等。
语域理论指导下的英语商务信函翻译
【摘 要】
：
本文从韩礼德的语域理论对英语商务信函语篇进行分析,指出翻译中译文应力求与原文语篇在功能上的对等,即语域的所有三种意义----概念意义、人际意义、语篇意义的对等。
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
《我的安东尼亚》是威拉.凯瑟早期创作中最具代表性的长篇小说,曾被评论界认为是美国有史以来最优秀的小说之一。女性和自然是凯瑟拓荒小说中两个突出的意象;她们间潜在的联
舞蹈作为我国非物质文化遗产的重要组成部分,在舞蹈练习的过程中旋转动作是其中重要的技巧之一,其具有较高难度的特点,但是能够将多种不同类型的舞蹈动作相互联系和无缝的衔
目的:采用复杂系统熵方法,分析抗肺痨方剂的组方规律。方法:收集用于防治肺痨的方剂,录入数据库,分别采用改进的互信息法、复杂系统熵聚类等复杂系统熵方法,分析药物之间的关
根据幼儿心理卫生学的研究结果,选择性缄默倾向极不利于幼儿智力、情感和社会性的发展。对选择性缄默倾向儿童症状要有耐心、不急于逼迫幼儿开口,让幼儿做自己喜欢做的事情,
<正>近年,笔者参加过许多小学数学教学研讨活动,也听过全国性的大型教学观摩课。在这些课堂上,一个比较普遍的现象引起了我的思考:上课过程中很少看到学生研读教材原文,一般
钢管桁架结构具有轻便、美观、经济的优点,已经越来越多地被运用到桥梁结构中。文章以一座跨径110 m的钢管桁架管线桥为工程背景,介绍该管线桥梁的结构特点、设计与建造的关
在商务英语翻译工作中,功能对等理论是进行商务英语翻译的一个重要准则和工具。本文结合奈达功能对等翻译理论,对商务英语的文体条件和特点进行有层次的全面的分析,并阐述商
本文通过一个英译汉实例,分析商务翻译工作当中可能遇到的几类特殊情况。如:怎样在中文译本当中体现出英文商务电子邮件原文所具有的涉外商务信函的书面语特征及电子邮件的口
传统Telematics车联网行业中应用的业务开展都是围绕导航定位,GPS位置信息,路径运算等开展的。上述各个业务开展面临模块之间通讯交互困难,交互复杂的现状。这样如何为在路途