【摘 要】
：
一米兰·昆德拉是个有志向有雄心的作家。他的主要作品均由捷克语写成。但捷克语毕竟是小语种，他也决不会仅仅满足于拥有数量有限的捷克读者。而要拥有更广大的读者，就得借
论文部分内容阅读
一米兰·昆德拉是个有志向有雄心的作家。他的主要作品均由捷克语写成。但捷克语毕竟是小语种，他也决不会仅仅满足于拥有数量有限的捷克读者。而要拥有更广大的读者，就得借助于国际通用语言，比如法语，比如英语。“我的作品靠译本生存，靠译本被阅读、批评、评价，被接受或被否定。”他十分明白翻译的重要。移居法国多年后，当他觉得自己有能力直接用法语写作时，他干脆绕过了翻译。
其他文献
鸡蛋酒治疗感冒。酒25毫升,倒进锅里煮,蒸发掉酒精,再打入1个鸡蛋,搅散后,加1匙白糖,用时兑开水冲淡(微煮沸)而饮。喝上1杯,盖被休息,次日鼻塞、流涕、喉咙痛等症状就可以大
近期,在有关全球铁矿石涨价的利空消息打击下,宝钢股份、武钢股份等钢铁龙头企业股价出现了明显下挫。尤其是宝钢股份,其99%的铁矿石原料需要从国外进口,对海外铁矿石具有高
一、主要技术内容:高科技产品超细金属线材是近几年来发展起来的新型工业材料。它不但具有金属线材固有的一切优点,而且还具有非金属线材的一些特殊性能。具有强度高、稳定性
各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构: 发展改革委、财政部、国土资源部、人民银行、环保总局《关于制止铜冶炼行业盲目投资的若干意见》已经国务院同意,
截止到3月1日,国内A股市场有色金属行业加权平均市盈率已由1月31日的23倍上升到26倍。我们认为,有色金属板块内的上市公司分属于众多不同子行业,因此只有合理、适度地把握子
“——钢每生产1吨钢材,要耗煤——0．5吨、耗电250度、耗水10 吨、耗原材料2．5～3吨,也就是说3吨进 1吨出,能耗大,污染大。为什么要建设‘以三钢为核心的沙溪河沿岸虚拟生态工业
与其说16世纪的炼金师是巫师或术士,还 不如说他们是“初级研究者”。他们真的能“点 石成金”吗?请跟我们走进——
Not so much the 16th-century alchemists as wizards o
安徽铜都铜业股份有限公司金昌冶炼厂是一座以铜冶炼配套烟气制酸为主业的综合性大型炼铜厂。现具备年产粗铜12万吨、电铜17万吨、硫酸45万吨的生产规模,并综合回收和开发黄
一个坚信自己拥有超凡能力的人,不论是在遇到突发状况之际,还是陷入围境中之时,他都不会感到害怕,更不会失去勇气。因为他深知自己具有的能力会立刻发挥作用。有一个古老的故
一是善于细心找出商品的缺点。一般的情况是 ,你越是能把商品的缺陷抓住 ,并说得一无是处 ,老板听了心里也没了主张 ,这时才愿意降价卖给你。二是砍价要狠。要“拦腰”砍去 (