论文部分内容阅读
写下这么一个文题,并非故作惊人之语,更不是责骂“法人”丧失人格,无人性;而是意在给“法人”正名。因为,说来可叹,“法人”这个社会经济生活中最常见、最基本、常识性的法律词语,却经常被错误地当做“法定代表人”的简称使用,甚至和“自然人”的概念相混淆,已经成为习以为常的现象了。在中国确立市场经济体制、加入世贸,特别需要强化法律意识的今天,这种基本概念的误用,必须加以纠正。
Writing such an article does not mean to be an astonishing thing, nor is it to scold the “legal person” for losing his personality or inhumanity. Instead, he is trying to give the “legal person” a proper name. Because, to be lamentable, “legal person” is the most common, basic and common-sense legal term in social and economic life. However, it is often mistakenly used as the abbreviation of “legal representative” or even the concept of “natural person” Confusion, has become a common phenomenon. Today, when China establishes a market economy system and its accession to the WTO, it is especially necessary to intensify legal awareness. The misuse of this basic concept must be corrected.