论文部分内容阅读
在中国文化中，“松竹梅”被称为“岁寒三友”，松树四季长青，象征着长寿，竹子也是四季长青，“高风亮节”。而梅花是君子花之一，象征着友谊．而在西方文化中，此三者文化内涵截然不同。笔者拟就这三种植物在汉语和英语的文化内涵进行比较，再结合与此相关的习语，诗词的英译提出自己的看法．
“岁寒三友”中英文化内涵对比及其翻译
【摘 要】
：
在中国文化中，“松竹梅”被称为“岁寒三友”，松树四季长青，象征着长寿，竹子也是四季长青，“高风亮节”。而梅花是君子花之一，象征着友谊．而在西方文化中，此三者文化内涵截然不同。笔
【机 构】
：
浙江师范大学,金华职业技术学院国际商务学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
近年来,随着我国银行业消费市场的不断发展,银行业的产品和服务也越来越广泛地深入到广大消费者当中,无论是传统的存取款、信用卡、理财产品、代缴费,还是新兴的网上支付、手
新课标背景下的初中化学教学更加强调学生的主体地位,要求增强课堂教学效率。在教学中加强互动与合作是提高课堂效率和教学质量的重要手段。化学是一门理论和实验结合非常紧
收集1949-2010年发生在广西沿海地区的主要海洋灾害情况，并对其进行风险影响分析。在影响广西沿海地区的主要海洋灾害中，风暴潮灾害最严重，造成的损失最大，直接危及到国家财产、
由中国美术馆主办的“赤子之心——司徒乔、司徒杰艺术展”于2016年3月16日在中国美术馆开幕。该展是“2016年中国美术馆捐赠与收藏系列展”之一,也是呈现司徒乔(1902一1958)
在浙江某高校新生报到的日子，3000名新生踏入校门时，一张贴在学校宣传栏上的海报“亮”了他们一下——它的第七条上写着：大学期间至少应该恋爱一次，无论成败。（据《钱江晚报》报道
期刊
在功能主义翻译理论的框架下，对新疆英语新闻的翻译失误进行了评析。指出其中存在的语用失误、文化失误、语言失误和文本失误，并分别指出改进对策。
目的研究乌司他丁治疗免疫功能降低并发急性间质性肺炎的效果。方法将我院收治（2014年3月至2015年8月）的60例免疫功能降低并发急性间质性肺炎患者随机分为观察组和对照组各30例
研究了2006年夏季渤海湾赤潮重点监控区6个测站大面积调查的网采浮游植物物种及其群落特征，共发现浮游植物5门32属60种，物种主要以硅藻为主，但甲藻在群落中的比重也很明显，在个别
<正>河南华英农业发展股份有限公司(简称华英农业)是以樱桃谷鸭加工为主,集祖代种鸭繁育、父代种禽孵化、商品禽养殖、屠宰冷冻加工、熟食加工、饲料生产、羽绒加工等系列化
青海东部地区是我国自然灾害多发地区之一,具有灾害种类多,连续性强,多具伴生性,且逐渐递增的特点。自然灾害的发生使当地的社会秩序、经济发展都受到极大的冲击,甚至引发各