论文部分内容阅读
林语堂的翻译生涯经历了由译入到译出的转变过程,从生态翻译学视角来考察其转变的原因,不仅有助于我们更深刻地理解林语堂翻译,而且能证明林语堂由译入转为译出是林语堂在特定的历史背景下对其所处的翻译生态环境选择性适应的必然结果。
林语堂翻译转向的原因——生态翻译学视角
【摘 要】
：
林语堂的翻译生涯经历了由译入到译出的转变过程,从生态翻译学视角来考察其转变的原因,不仅有助于我们更深刻地理解林语堂翻译,而且能证明林语堂由译入转为译出是林语堂在特
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
济南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
<正>无论是中国的还是西方的影视广告,都是为了一个共同的目的,就是树立企业和产品的良好形象,从而刺激更多的消费者购买产品。但是中西方各自不同的社会背景和文化底蕴,决定
<正> 关于渤海史的研究,近年以来一直是东北亚各国学术界颇为关注的问题。但迄今为止各国学者对渤海史的研究,大都仅注重渤海国史的研究,而忽视了渤海民族史的研究。中国已出
随着城市化的推进,处于城市与农村连续体之间的城中村逐步转变为兼具城乡双重特性的"过渡型社区"。城乡社会管理体制的一体化是这一类社区在城乡一体化中所面临的重要课题。"
七三一部队在细菌战谋划中注重细菌战剂的研究,对至少29种细菌战剂开展长期系统的研发,并通过人体实验、野外实验验证其攻击效果和杀伤力。依据美国解密的二战期间日本细菌战
目的:探讨药物诱发/加重重症肌无力(MG)的临床特点,为临床安全用药提供参考。方法:检索2000年1月～2017年12月PubMed、中国知网(CNKI)、维普中文科技期刊数据库(VIP)和万方数据
Background: With the introduction of new therapies in peri-and neonatology, the clinical picture of bronchopulmonary dysplasia (BPD) seems to alter. The consequ
<正>浙江省瑞安市林川镇溪坦村地处瑞安西北部,之前是瑞安市最边远、人口最多,也是基础设施薄弱、社会管理滞后的村。近年来,溪坦村以美丽乡村、农村污水治理、民主法治村和"
<正> 人类由男女两性组成,人类历史贯穿着无数两性串演的悲喜剧。然而,在浩瀚的历史文献中,女性的荣光却总被男性的阴影所遮盖。女人的孤独与忿懑随着自我意识的觉醒而目益蔓
文章重点介绍了IPv6对于互联网应用的意义以及IPv4向IPv6改造的漫长过程,并进一步分析了IPv6改造面临的挑战和问题。接着,给出了互联网服务商IPv6改造的策略、实施路线图以及
自改革开放以来，通过实践的摸索，我国的市场经济体制得到了逐步完善，与此同时，国内各事业单位也进行着体制改革、人事制度的深化，高校作为事业单位中的一个群体，其内部的人事制度改