论译者的谨慎与主动

来源 :合肥工业大学学报：社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chaoyuemengxiang2009

【摘要】

：

文章就近年来国内英汉互译方面出现的一些问题,特别是那些稍加注意便完全可以避免的问题,指出译者在翻译过程中不能随心所欲、想当然地进行翻译,而应该认真、严肃,对于某些词

【作者】

：

沈传海

【机构】

：

合肥工业大学人文经济学院

【出处】

：

合肥工业大学学报：社会科学版

【发表日期】

：

2005年5期

【关键词】

：

译者谨慎认真严肃主动 translator prudence conscientious seriousness initiative

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

文章就近年来国内英汉互译方面出现的一些问题,特别是那些稍加注意便完全可以避免的问题,指出译者在翻译过程中不能随心所欲、想当然地进行翻译,而应该认真、严肃,对于某些词语或句子可能要绞尽脑汁地予以斟酌,避免不该出现的理解和表达上的错误;同时文章强调翻译家应该积极主动,对于新词语、新提法迅速地给予较准确的参考译文.

其他文献

第三态固体材料──纳米材料

期刊

纳米材料工程材料

第二课堂对高校跆拳道教学影响的研究——以南昌师范学院为例

跆拳道教学的第二课堂包括课后训练、寒暑假集训、社会实践和教学成果展等。本文通过文献资料法、观察法、问卷调查法,探索跆拳道教学改革的方法、途径和结果。表明有效的利

期刊

第二课堂高校跆拳道教学改革second classroomTaekwondo teaching in colleges and universities

BG型液压矮泥炮的研制及介绍

期刊

BG型液压泥炮泥炮高炉矮泥炮

铁合金的质量控制与质量改进