论文部分内容阅读
施沛琳, 漳州师范学院闽南文化研究院副教授;资深媒体人,曾任台湾《联合报》记者、《传艺杂志》主编、《独家报导》副总编辑;兼任台湾台北教育大学、景文科技大学等高校教职讲师。
漳州师范学院台湾籍副教授施沛琳,应《海峡旅游》读者俱乐部“海旅汇”之邀,在FAA厦门自由者汽车俱乐部开讲,本期主题为“闽南语歌曲的两岸情”。在三个小时的讲座和互动中,施沛琳教授且说且唱,娓娓讲述闽南语歌曲在海峡间相互传递、相互影响的历史。聚集“海旅汇”现场的几十名热心读者与施教授针对闽南语歌的传播和在现在音乐环境下的延续热烈讨论。在“海旅汇”现场,《海峡旅游》杂志联合山东航空抽取了山航赞助的国内任意航线往返机票共四张,乐坏了中奖的幸运儿“萝卜小姐兔不理”和“过路的妖精”。
闽南语歌也会走路?
你没有听错,生在福建的闽南语歌曲最初从明清时代随汉人入岛移垦走入了台湾,两岸被迫分离后这些文化珍宝出行的大门被关上,只有通过一些戏曲、行船人和时有时无的广播悄悄回家。一直等到两岸关系渐渐热络与紧密,在大陆萌芽、在台湾开花结果的闽南语歌曲又经由小三通走回了闽南。这一路的曲折和艰辛,正是闽台两岸情的真实写照。
在闽南语民谣输入传流与肇基期,入台移垦初期的内地先祖们思乡心切,许多人藉着大陆家乡歌谣抒发乡愁郁闷,此时的民谣多以生活点滴为素材,并阐述不同的意义与道理,更谈及生活景况与社会现象,其内涵充满乐天与希望。这个阶段的代表歌曲有《饮酒歌》、《天黑黑》(《天乌乌》)、《牛犁歌》(《驶犁歌》)、《台东调》(《三声无奈》)、《摇囝仔歌》、《丢丢铜仔》、《劝世歌》、《祖母的话》、《六月茉莉》等。
在两岸对峙冷战时期前,闽南语歌曲主要通过歌仔戏流传,时至日据末期至太平洋战争前后则经由前往大陆的台湾人在大陆传播。待到两岸关系紧张的对峙期间,闽南语歌曲则只能通过行船人、海外侨民乃至海峡上空无线电波与扬声器连接无法相聚的两岸乡情。在这一阶段,《送出航》、《行船人》、《行船歌》、《欢喜船入港》、《补破网》、《台湾小调》、《阮爱阮的台湾》传唱一时,内容比起入台初期沉重了许多。
而我们最为熟悉的闽南语歌曲,大多来自改革开放之后。伴随改革开放政策与中国城市流行音乐的兴起,闽南语歌曲也迎来一次大发展,春节晚会与港台歌手登台,返乡老兵、台商与K歌文化的兴起都大大推动了闽南语歌曲的创作和传播,而邓丽君在大陆的炙手可热更是让闽南语歌曲在一个阶段里几乎人人可以哼唱几句。这个阶段我们耳熟能详的《一支小雨伞》、《爱拼才会赢》、《车站》、《浪子的心情》方才陆续出现,并红遍了大江南北。
漳州师范学院台湾籍副教授施沛琳,应《海峡旅游》读者俱乐部“海旅汇”之邀,在FAA厦门自由者汽车俱乐部开讲,本期主题为“闽南语歌曲的两岸情”。在三个小时的讲座和互动中,施沛琳教授且说且唱,娓娓讲述闽南语歌曲在海峡间相互传递、相互影响的历史。聚集“海旅汇”现场的几十名热心读者与施教授针对闽南语歌的传播和在现在音乐环境下的延续热烈讨论。在“海旅汇”现场,《海峡旅游》杂志联合山东航空抽取了山航赞助的国内任意航线往返机票共四张,乐坏了中奖的幸运儿“萝卜小姐兔不理”和“过路的妖精”。
闽南语歌也会走路?
你没有听错,生在福建的闽南语歌曲最初从明清时代随汉人入岛移垦走入了台湾,两岸被迫分离后这些文化珍宝出行的大门被关上,只有通过一些戏曲、行船人和时有时无的广播悄悄回家。一直等到两岸关系渐渐热络与紧密,在大陆萌芽、在台湾开花结果的闽南语歌曲又经由小三通走回了闽南。这一路的曲折和艰辛,正是闽台两岸情的真实写照。
在闽南语民谣输入传流与肇基期,入台移垦初期的内地先祖们思乡心切,许多人藉着大陆家乡歌谣抒发乡愁郁闷,此时的民谣多以生活点滴为素材,并阐述不同的意义与道理,更谈及生活景况与社会现象,其内涵充满乐天与希望。这个阶段的代表歌曲有《饮酒歌》、《天黑黑》(《天乌乌》)、《牛犁歌》(《驶犁歌》)、《台东调》(《三声无奈》)、《摇囝仔歌》、《丢丢铜仔》、《劝世歌》、《祖母的话》、《六月茉莉》等。
在两岸对峙冷战时期前,闽南语歌曲主要通过歌仔戏流传,时至日据末期至太平洋战争前后则经由前往大陆的台湾人在大陆传播。待到两岸关系紧张的对峙期间,闽南语歌曲则只能通过行船人、海外侨民乃至海峡上空无线电波与扬声器连接无法相聚的两岸乡情。在这一阶段,《送出航》、《行船人》、《行船歌》、《欢喜船入港》、《补破网》、《台湾小调》、《阮爱阮的台湾》传唱一时,内容比起入台初期沉重了许多。
而我们最为熟悉的闽南语歌曲,大多来自改革开放之后。伴随改革开放政策与中国城市流行音乐的兴起,闽南语歌曲也迎来一次大发展,春节晚会与港台歌手登台,返乡老兵、台商与K歌文化的兴起都大大推动了闽南语歌曲的创作和传播,而邓丽君在大陆的炙手可热更是让闽南语歌曲在一个阶段里几乎人人可以哼唱几句。这个阶段我们耳熟能详的《一支小雨伞》、《爱拼才会赢》、《车站》、《浪子的心情》方才陆续出现,并红遍了大江南北。