论文部分内容阅读
本文讨论汉译佛经中数的特别表达方式。其主要表现在:用数词和非数词表虚数;用"等/曹"表复数;用连接词"若/乃至"连接数词。梵汉对勘发现,数的这种表达方式多与梵文翻译有关。
从梵汉对勘看汉译佛经中数的表达——以《法华经》为例
【摘 要】
：
本文讨论汉译佛经中数的特别表达方式。其主要表现在:用数词和非数词表虚数;用"等/曹"表复数;用连接词"若/乃至"连接数词。梵汉对勘发现,数的这种表达方式多与梵文翻译有关。
【机 构】
：
中国人民大学文学院,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
以蒲公英、山楂为原料,主要研究了蒲公英、山楂汁复合保健饮料的加工工艺,并对山楂汁浸提时间、温度、料水比、复合饮料澄清方法的确定作了研究;通过正交试验、感官评价,得出
介绍了一款较典型的TFT型液晶屏的接口时序和逻辑要求,设计了嵌入式微处理器S3C2440A与该款带触摸屏功能的TFT LCD模组的接口电路,基于嵌入式Linux系统开发驱动程序,完成了RG
从理论上界定了制造业与物流业协同创新的内涵,并进行了制造业与物流业协同创新内容的维度分析,即技术维度与管理维度的分析。在此基础上,从管理维度提出制造业与物流业协同
幼儿同伴冲突具有潜在的价值,可以提升幼儿的社会认知,理解自我及他人情感,提高交际技巧。幼儿教师可以采用高级调解、低级调解、幼儿自行商榷等方法,通过发现问题、找到解决
创意产业因其特性有着独特的产业链,处于产业链不同阶段的企业管理目标的侧重点不同。创意产业属于新兴产业,在企业外部法律制度环境不完善的情况下,企业应根据管理目标、风
本文通过行为特征分析法,基于当代美国英语语料库,运用"分层结构频率分析"的多因素检验方法,对表示"巨大"的一组六个同义形容词(immense、enormous、huge、massive、tremendo
解读了北宋词人苏轼的"豪放词"代表作《念奴娇·赤壁怀古》,再现了胸怀远大抱负却郁郁不得志的诗人形象,展示了这曲"千古绝唱"的独特艺术魅力。
无定代词在很多语言里都能找到,本文主张汉语也有类似的成分,但以零形式出现。本文考察表面上不依赖任何名词性成分的独立"的"字结构,指出独立"的"字结构本身并没有所指,而是