论文部分内容阅读
韩国语汉字词是韩国语词汇的基础,在韩国语中占有重要的地位。由于历史和地理的原因,韩国语汉字词中存在大量的日语汉字词。将韩国语汉字词和日语汉字词进行对比研究,有利于学习者更准确地掌握韩国语的汉字词的内涵,对学习者学习韩国语起到事半功倍的效果。同样通过对比,也有利于学习者同时掌握韩语日语这两门东亚地区最重要的语言的汉字词汇,为中日韩东亚经济的交流作出贡献。
Korean kanji is the basis of Korean vocabulary, occupies an important position in Korean. Due to historical and geographical reasons, there are a large number of Japanese Kanji words in Korean Chinese words. A comparative study of kanji kanji and kanji is helpful for learners to grasp the connotation of kanji kanji more accurately and play a multiplier effect for learners learning korean language. By comparison, it is also beneficial for learners to master the vocabulary of the two most important languages in East Asia of Korean-Japanese language at the same time, so as to contribute to the economic exchange among China, Japan, Korea and East Asia.