【摘 要】
：
由上海翻译家协会与上海外国语大学文学研究院共同主办、长宁区图书馆协办的“星星与星星的对话”——中俄诗歌朗诵会近日在长宁区图书馆举行，活动邀请来自中俄两国新锐作家、诗人以及翻译家代表与广大爱好者分享他们创作、翻译的诗歌作品。朗诵会由俄罗斯诗人切特维利科娃与中国诗人胡桑共同主持。波波夫、格拉诺夫斯基、拉祖宁、切特维利科娃、雅科夫列娃、胡桑、厄土、茱萸、张羊羊、夏午、砂丁、木叶以及译者张煦、徐宝俏等俄中
论文部分内容阅读
由上海翻译家协会与上海外国语大学文学研究院共同主办、长宁区图书馆协办的“星星与星星的对话”——中俄诗歌朗诵会近日在长宁区图书馆举行，活动邀请来自中俄两国新锐作家、诗人以及翻译家代表与广大爱好者分享他们创作、翻译的诗歌作品。朗诵会由俄罗斯诗人切特维利科娃与中国诗人胡桑共同主持。波波夫、格拉诺夫斯基、拉祖宁、切特维利科娃、雅科夫列娃、胡桑、厄土、茱萸、张羊羊、夏午、砂丁、木叶以及译者张煦、徐宝俏等俄中两国的诗人，分别用两国语言朗诵了各自创作或者翻译的诗歌作品。在这些年轻诗人的作品中，俄罗斯诗人采用格律体的作品居多，而中国诗人大多创作自由体诗歌。虽然使用的语言不同，但诗歌的共通性还是让两国诗人惺惺相惜，不断在朗诵中碰撞出激情的火花。整场朗诵会上，观众们认真聆听，为诗歌鼓掌、为诗歌感动。
其他文献
日前，“2014-2015走进大剧院——汉唐文化国际音乐年”正式拉开第二年演出的大幕。这一项目由汉唐文化发展有限公司携手上海大剧院共同举办，以公益性、低票价、高品质为特点，包括了一系列传播高雅艺术的演出和展览活动。2013年12月至2014年9月期间，第一届汉唐文化国际音乐年已经完成了全年15场演出，共计2万人享受到了平均92.5元的低票价，真正体现了“好看不贵、文化惠民”的理念。“2014-20
宣传系统党外代表人士首次“文化沙龙”于近日在上海社科院成功举办。本次沙龙活动以“中国文化如何走出去”为主题，由市委宣传部基层工作处和民盟上海社科院委员会联合举办。宣传系统新闻、出版、文艺、理论等各界党外代表人士约60人参加了本次活动。与会者从理论和实践层面对“中国文化如何走出去”话题深入探讨，有“干货”，有建议。本刊选取部分内容以飨读者。 马驰（民盟中央委员、市政协常委、社科院研究员）：随着中国
看多了领导人的“讲话套路”，似觉得与“犀利文风”不搭。不承想《在文艺工作座谈会上的讲话》，总书记说了一些“狠话”。比如他说，“文艺批评要的就是批评，不能都是表扬甚至庸俗吹捧、阿谀奉承。”“一点批评精神都没有，都是表扬和自我表扬、吹捧和自我吹捧、造势和自我造势相结合，那就不是文艺批评了！”还说，“文艺批评褒贬甄别功能弱化，缺乏战斗力、说服力，不利于文艺健康发展。”这些铿锵有力、掷地有声的表述，准确定
日前，由上海市文联、上海文广演艺（集团）主办，上海话剧艺术中心承办，上海市戏剧家协会、上海话艺文化传播有限公司协办的一年一度“上海当代戏剧节”在上海话剧艺术中心拉开大幕。自2005年首届举办以来，ACT已走过整整九年，今年迎来意义非凡的十周年。今年ACT十周年的主题为“当代十年，不止戏剧”，喻意着当代戏剧的生生不息，十年不止。上海话剧艺术中心精心挑选、力邀多部国内外最新最前沿的优秀剧目来沪展演，来
关于黄佐临先生，只有仰望。 严格来说，在我这文艺中年的私人艺文史上，只赶上了大师黄昏的一抹余辉——1980年，话剧《陈毅市长》被搬上银幕，黄佐临任总导演时，我尚在童年，但已经能够尝试通过成人视角赏析文艺作品。那部戏也是我迄今为止从艺术角度比较能够接受的主旋律电影。在很长一段时间里，魏启明版的“陈毅市长”与为大多数上海人熟悉的屹立在外滩的那尊铜像，无论在外形还是气质上，高度吻合毋庸置疑。这些奇妙的
日前，综艺节目《偶像来了》的最后一站挑战了话剧表演，偶像们在话剧导演赖声川的指导下演出了《暗恋桃花源》和《宝岛一村》。时隔23年，林青霞再次在《暗恋桃花源》中演绎“云之凡”，这不仅勾起了她的万千感触，也成功地预热了“表演工作坊”的这一出镇团之宝，随后在南京巡演的《暗恋桃花源》“明星版”收获了极高的关注度。 众所周知，这个“明星版”的阵容十分奇特，不仅有黄磊、孙莉夫妇这样舞台表演科班出身却活跃在影
甲午岁末，上海书法界热闹非凡。 由上海书协主办的“情系上海——海内外著名书法家作品邀请展”在上海图书馆隆重举行。十八位从上海启航，目前活跃在美国、日本、港澳地区以及大陆各省市书坛的书法界知名人士和他们的六十件书法篆刻作品受邀回到家乡上海。高质量的书法作品和高水平的论坛交流，让上海书法界的父老乡亲开阔了眼界，也提振了对书法艺术的文化自信。业界热闹的背后，盈溢着满满的乡情！ 受邀的书法家在开幕式当
由市侨办、上海美协主办，市华侨书画院承办的“美丽中国，魅力上海——世界华人中国画作品展”在上海图书馆开幕。此次作品展是继2010年“光华百年——世界华人迎世博美术大展”之后又一次世界华人的美术盛会，得到广大海内外华人的积极响应，共征得美国、日本、加拿大、法国、澳大利亚、新加坡、泰国、奥地利、比利时、捷克、荷兰等11个国家和港澳台地区的近50位海外华人艺术家以及全国10多个省市120余位艺术家精心创
我从事话剧表演六十多年，演话剧，教话剧表演。可是，怎么才称为是“好看的表演”呢？我们总是追求表演“要生活，要自然”，这不错，确实用演技来达到像生活那样的松弛自然，那样的鲜活生动有机，确实很有一定的难度，还要有一定的自我修养。可是我们始终没有明白，“生活”“自然”不是表演艺术追求的最高目标，不是表演的最高水平，而是最低水平，是表演艺术的基础。正因为这个基础上常常出问题，因此总把“生活”“自然”拿出来
目前，全国上下都在热议“互联网+”，那么，这种互联网发展新形态、新业态如何影响着艺术创作、艺术传播呢？面对互联网时代的瞬息变化和科学信息技术的飞速发展，艺术的现状如何？又将走向何方？是“互联网+”，还是“艺术+”？文化与艺术如何秉承社会责任和人文关怀，结合互联网发挥更有效更持久的影响力？ 近日，第十七届中国上海国际艺术节的主旨论坛“互联互通时代的艺术：现状与未来”与分论坛之一“艺术创新与科技融合