【摘 要】
：
本文引用接受美学中的“期待视野”和“空白论”两个重要概念探讨李清照词的英译,分析译者作为原文读者和译文作者的双重身份,在自身的期待视野影响下如何理解原文和产出正确
论文部分内容阅读
本文引用接受美学中的“期待视野”和“空白论”两个重要概念探讨李清照词的英译,分析译者作为原文读者和译文作者的双重身份,在自身的期待视野影响下如何理解原文和产出正确的译文;此外,译者要考虑译文读者的期待视野,采用合适的译法处理词中的空白,同时在确保译文读者能够理解译文的情况下尽可能保留一些空白,保持词的高度艺术性,让译文读者有想象创造的空间,以获得审美体验。
其他文献
本文论述了某氧化铅锌矿石中大量矿泥对浮游选矿技术指标的影响及采取的解决影响因素的相应技术措施，通过试验与生产实践确定最佳生产操作技术条件。
<正>小儿心肌炎发病率较高,对患儿身心健康具有严重影响。目前,临床在对患儿开展治疗时,主要目的在于采取必要方法,尽量降低患儿心肌功能损伤程度。药物疗法是治疗心肌炎的主
利用MRS培养基分别从牡丹江、漠河、五常的寒地黑土中筛选产γ-氨基丁酸(GABA)的乳酸菌菌株,对其做形态学观察和生理生化鉴定,并进行了发酵培养基组成的优化实验,分析比较不
成像卫星是一类用于从太空中获取地面遥感信息的对地观测卫星,随着成像卫星的数量和种类的逐步增多,成像任务的需求量也将快速增加,对成像任务的时效性、准确性要求将更加严
介绍了精密成形技术中最具代表性的超塑成形、强力旋压、等温锻造、热等静压粉末冶金与激光快速成形等精密成形技术在航天领域中的应用情况．指出了国内外精密成形技术发展差距
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield