论文部分内容阅读
隐喻性语言在翻译中频繁出现。文章在认知语言学理论指导下,尝试从译者认知视角解析隐喻认知本质以及译者与隐喻翻译的关系,通过探索隐喻翻译策略,从而使译文表达能与源语合意。
从译者认知看隐喻翻译策略
【摘 要】
：
隐喻性语言在翻译中频繁出现。文章在认知语言学理论指导下,尝试从译者认知视角解析隐喻认知本质以及译者与隐喻翻译的关系,通过探索隐喻翻译策略,从而使译文表达能与源语合
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
安顺学院学报
【发表日期】
：
2013年05期
【基金项目】
：
2012年湖南省教育厅一般科学项目“隐喻认知与翻译策略研究”(项目编号:12C0607);2012年湖南第一师范学院项目“隐喻认知视角下的翻译教学模式改革研究”(项目编号:XYS12J11)
其他文献
建筑是文化的固化形态,是文化的外在显现。屯堡建筑是屯堡文化的载体之一,其功能在600多年的时间里,经历了从以最初的军事功能和居住功能为主,到军事功能弱化、文化认同功能
在水利工程中,轻型坝是一种比较常见的结构,其使用的材料主要是混凝土,在水利事业快速发展的推动下,我国的水利水电工程的施工技术也在逐渐完善,但是施工过程中使用的材料质
经济增长质量是当前学术界研究的热点问题,然而产业结构变动与经济增长质量间的关系却较少得到关注。本文通过设定相关指标,利用主成分分析方法测度京津冀地区经济增长质量,
对真空喷渗油脂的水产膨化颗粒饲料,选用壳聚糖和交联改性的聚乙烯醇为膜材,通过共混的方法制备了包膜溶液并对其真空包膜。研究了包膜液喷涂量、油脂添加量、浸泡时间等因素
工程造价是建筑工程中一项重要工作,合理控制工程造价,可以提高建筑工程的经济效益。本文对建筑工程造价合理控制的重要性进行了分析,还对我国当前建筑工程中造价管理存在的
为研究海菜花水培经济湿地对农田低污染水的净化效能及投放螺蛳对水体净化的影响,在进水ρ(TN)、ρ(NO3--N)、ρ(TP)分别为(5.08±0.14)、(4.71±0.15)、(0.10±0.03)mgL条
在海事执法过程中难免会遇到合法性和合理性冲突的局面。出现这种价值冲突的时候该如何选择?这是当今行政执法中的一个重要课题,也是具体实践中的一个难题。文中就海事执法在
目的通过RT—PCR检测IECs中TLR2与TLR4的表达，通过荧光定量PCR检测IECs中IL-1和TNF-α的表达，以对双歧杆菌预防与辅助治疗UC作用机制加以探讨。方法将36只Babl／c小鼠随即分为3组
水布垭水电站由于地质条件和布置空间等因素，大电流封闭母线采用了超长、高垂直的布置方案，垂直段长达118m，在国内是首次应用。母线在实际运行中由于存在着电阻损耗而发热，热量如