汉语“N1的N2”定中结构与英语属格的形式和语义对比

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:atianjun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语“N1的N2”定中结构与英语属格有一定的对应关系:从形式角度看,英语呈现出形合的外在特征,汉语则更注重内在的意合性;从语义角度看,英语能从结构中析出语义,而汉语则常常必须把握上下文的含义,才能分析出意义。 There is a certain correspondence between the Chinese “N1 N2 ” fixed-point structure and English genitives: from the perspective of formality, English shows the external features of formality, while Chinese attaches more importance to the internal ideal; from the perspective of semantics , English semantics can be extracted from the structure, while Chinese often have to grasp the meaning of the context in order to analyze the meaning.
其他文献
沸沸扬扬的富士康员工跳楼事件引起了全社会的关注。也引发了社会对新闻报道的深刻思考。在进行充分而真实的报道的同时.新闻从业人员应该更加注重这一系列事件所引发的社会问
<正>1前言随着生活水平的提高,纯净水系统已经日渐进入人们的寻常生活当中,目前纯净水系统常用的管材有PPR管、不锈钢管等。而相对来说薄壁不锈钢管具有安全耐用、环保卫生、
精细化管理的主要作用是将责任具体化,落实到位,注重细节和过程以及落实之后的最终结果。教师通过采取类似项目式的教学方式,可以培养学生综合运用语言的能力。课堂精细化管
党的十八届三中全会提出,事业单位要逐渐走向市场并作为市场的组成部分适应改革的新要求.事业单位财务管理在其内部管理中的作用和地位也变得更加突出.项目管理作为一种新型
小组讨论活动是英语课堂上经常采用的一种合作学习的方式。本文基于两个真实的教学案例,分析了在英语课堂小组讨论活动过程中存在的一些问题,并就笔者在实践中的操作提出了一
皮肤镜可以直接放大观察皮肤损害、识别细微皮损线索,协助皮肤科医师确立临床诊断并进一步作为疗效监测的手段,目前已越来越广泛应用于皮肤科临床实践。真菌性皮肤病临床表现
英语写作教学长期存在着"瓶颈现象",教师批改任务重,但学生写作水平提高缓慢。该文试图探索有效教学理念在英语写作教学方面的运用途径与实践方法,帮助学生进行有效的写作训
基于压缩感知理论,以STM32F103单片机为主控核心,设计了一种能够以远低于奈奎斯特采样率进行声信号采样的系统,本系统大大降低了对硬件存储容量和采样速率的要求,同时减轻了
九孔鲍摄食人工饲料的盐度范围为 2 0~ 38,其中较适宜的盐度范围为 2 5~ 35 ,在此盐度范围内 ,小规格鲍 (平均壳长 1 .30cm ,平均体重 0 .37g)的壳长日增长为 91 .5~ 1 0 2 .3μ
以广东省四大经济区域为研究对象,选取2000-2009年为研究时段,采取变异系数及Theil系数分析法考察广东省服务业发展的区域差异,并且建立多元线性回归模型,研究影响不同区域服