论文部分内容阅读
原文与译文的等值,一般总可以在句子一级上得到实现,在词这一级上则往往只能讲求对应关系,并且这种对应关系由于英、汉词义存在很大差异而必然呈现出多种复杂的情形,需要在翻译实践中认真对待.
英汉翻译中的等值关系及词义对应
【摘 要】
：
原文与译文的等值,一般总可以在句子一级上得到实现,在词这一级上则往往只能讲求对应关系,并且这种对应关系由于英、汉词义存在很大差异而必然呈现出多种复杂的情形,需要在翻
【机 构】
：
福建省闽东中等技术学校
【出 处】
：
宁德师专学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
摘 要：本文对近些年公路测量领域中普及和广泛应用的几种数字化技术，以期为公路测量工作效率提升提供帮助，进一步加快公路测量的现代化进程。 关键词：现代公路测量；数字化技术；应用 在国民经济基础建设与国防事业发展中，测量发挥着极大的作用。对于公路工程建设而言，不管是公路、桥梁还是隧道，测量工作始终贯穿于勘测设计、施工直至竣工整个过程中。由于科学技术不断进步，科技水平不断提高，也推动了日益先进的测量
摘 要：众所周知，对世界上任何一个国家来说，石油都是不可或缺的重要资源，石油是经济发展的血液，甚至是国际政治风云变化的内在因素。现阶段石油市场的竞争十分激烈，石油未来的资源竞争必然伴随着人才、科技的竞争，我们党的十八大提出“完善终身教育体系，建设学习型社会”的战略部署，作为教育的重要组成部分，石油教育承担着为国家培养石油人才的特殊使命，从一个石油大学的学生角度，我对我国石油创新有几点认识和思考。笔
摘 要：作为我国社会生产人民生活的重要基础设施，10kV配电线路具有较大的建设规模，存在复杂的配电线路，并涉及到较大的范围。10kV配电线路作为配电网线路的重要组成部分，紧密联系着我国电力运行安全性和稳定性。由于10kV配电线路主要是架设在暴露的环境当中，会受到较多因素影响，特别体现在雷击事故方面。本文主要是探讨分析10kV架空线路综合防雷措改善策略，需要能够全面提升我国配电线路防雷技术。 关键
以天然高分子化合物壳聚糖(CTS)为原料,在碱性条件下用环氧氯丙烷对壳聚糖进行化学改性,制得不溶水的交联壳聚糖(CCTS),用作含铀废水的吸附剂,探讨了pH值、吸附剂用量、铀初
如何提高儿童外语教学的关键在于正确认识学习者的特点和影响其学习过程的因素.从学的角度去探讨教,可以减少教学中的盲目性,有助于做出正确的教学决策和选择适当的教学方法.