小议英译汉中物主代词与人称代词的转换

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户：keiryu

【摘要】

：

<正> 英语与汉语在表达方式上存在着许多差异,因此,在翻译时,译者就要根据译入语习惯进行各种变通,在不损原文语义的前提下,使译文通顺易懂,清晰达意。英语常用表示事物或抽

【作者】

：

赵明

【出处】

：

英语知识

【发表日期】

：

1998年8期

【关键词】

：

人称代词死译流畅性 LOOKING killed 令人

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> 英语与汉语在表达方式上存在着许多差异,因此,在翻译时,译者就要根据译入语习惯进行各种变通,在不损原文语义的前提下,使译文通顺易懂,清晰达意。英语常用表示事物或抽象概念的名词作为句子的主语,而在表达

其他文献

星载可展开式三重叠天线结构设计

近年来随着航天技术的不断发展和进步,卫星通信技术也取得了突飞猛进的发展,通信卫星由传统的窄带通信卫星向能提供高速互联网业务和多媒体业务的宽带通信卫星发展。从目前宽

学位

星载天线可展开三重叠结构设计

基于多任务驱动的作业车间员工绩效评价及支持系统研究与应用

本文以多任务驱动的作业车间员工为研究对象,解决多技能人员的任务能力调度模型和人力资源绩效评价两个问题。多技能人员的任务能力调度模型主要解决作业车间临时发起的多个任务,不同任务对不同技能水平的需求和多技能人员的匹配问题;人力资源绩效评价主要解决在任务变化引起人员作业变化的情况下,对人员作业的绩效评价。首先,对制造型企业的多任务驱动作业特点进行分析,建立多任务模型;以及作业车间人员管控的特点和现状进行

学位

多技能多任务作业人员绩效评价多任务-人员调度

当今纤维支气管镜适应症的评价

本文重点讨论了纤支镜检查的适应症、禁忌症和并发症等方面的现代概念。

期刊

支气管镜检适应症

卡托普利治疗肺心病心衰70例观察

期刊

卡托普利肺心病心力衰竭疗效

分词短语放句首和句末作状语的用法

在非渭语动词中,分词的用途很广,它可以作定语、表语、补语、状语等,还可构成进行时态、完成时态或被动语态。这里专门探讨分词短语放于句首或句末作状语的用法,这也是中学英

期刊