论文部分内容阅读
英汉法律术语不对等现象存在英汉法律语言、法律文化、立法者意图和法律译者水平等四个方面的差异原因。由此,我们提出法律术语翻译适用“变译”策略。通过八种变译手段与实例论证英汉法律术语不对等现象翻译的有效性。
英汉法律术语变译策略
【摘 要】
：
英汉法律术语不对等现象存在英汉法律语言、法律文化、立法者意图和法律译者水平等四个方面的差异原因。由此,我们提出法律术语翻译适用“变译”策略。通过八种变译手段与实
【机 构】
：
广东警官学院基础课部
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
2018年广东高校重点科研平台和科研项目之特色创新类项目“法律翻译中的‘变译’研究”(2018WTSCX104)
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
《职业教育研究》(CN12-1358/G4;ISSN 1672-5727)是由天津职业技术师范大学主办的开展职业教育理论与实践研究的学术型期刊,系人大复印报刊资料重要转载来源期刊、AMI综合评
建国初期,百废待兴。中国共产党通过国庆纪念活动凝聚人心,实施有效政治动员;通过建党纪念活动整合党派资源,巩固新生政权;通过参与、承办国际纪念活动协调国际关系,获得友好
从2015年到现在,随着跨境电商的快速发展,他们都发展最明显的便是交易规模不断扩大。通过一年的交易规模与上一年做比较,可以看出扩大了很多。通过这几年的交易规模进行数据分析,以百分之三十的速度增长。所谓跨境电商,就是两个国家之间进行的电子商务交易。如果通过电子商务来实现,那么国与国之间的贸易往来将会更加便利,在未来,将会成为一种快速的发展趋势。如果那个国家的电子商务领域发展缓慢或者落后,将严重影响这
目的:探讨孕期高脂、高蛋白饮食对胎鼠发育和糖脂代谢的影响及可能机制,为孕期保健和子代正常生长发育提供依据。方法:将交配成功的母鼠随机分为对照(Con)组、高脂饮食(HFD)
专业英语教学改革是高职院校发展的必然要求。本文对南京化工职业技术学院经济管理类专业英语教学情况进行调查研究,为改善经管类专业英语教学状况提供可靠的依据。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了研究叠层橡胶隔震支座的受拉性能及开裂破坏机理，本文基于叠层橡胶隔震支座橡胶夹层的受拉分析模型及橡胶夹层的应力与位移分布计算公式，分析不同形状系数的橡胶支座橡胶夹