论文部分内容阅读
翻译在本质上是一种复杂的思维活动,形象思维是文学翻译中的基本思维模式。本文运用语言学、心理学、文艺美学及文学翻译的相关理论,论述了文学翻译中译者形象思维和原文显像结构的机制、规律和作用。并通过译例分析加以实证。
文学翻译中的形象思维
【摘 要】
：
翻译在本质上是一种复杂的思维活动,形象思维是文学翻译中的基本思维模式。本文运用语言学、心理学、文艺美学及文学翻译的相关理论,论述了文学翻译中译者形象思维和原文显像
【机 构】
：
南京气象学院!南京210044
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
<正> 1960年以来我公社普遍流行猪气喘病,流行面甚广,发病率很高。过去用土霉素、四环素或特抗一号药物治疗,疗程长、疗效较低。后来我们用葶苈子汤试治猪气喘病取得了较好的
期刊
实现创新驱动发展,建设知识产权强国,必须制定有效的技术和知识产权转移转化所得税政策。我国应扩展技术和知识产权转移投资所得税政策主体范围,完善所得税优惠政策范围,应将
<正>台安自2009年提出打造"全国鸭鹅第一县"以来,以鸭鹅养殖为主的设施养殖业发展很快,到2010年底,全县新建鸭鹅养殖小区500个,总量达到750个,鸭鹅综合生产能力达到8000万只,
本文简要分析了C语言教学的现状,介绍了项目驱动教学法与案例教学法的概念,阐述了"项目驱动+案例教学"模式在C语言教学中的具体应用,最后提出了实施"项目驱动+案例教学"教学
<正>近日,有一消费者向笔者咨询这样一件事:他在去年8月份买了一个高压锅,使用还不到两个月,有一天其母亲在家用该高压锅煮粥时,高压锅发生爆炸,其母亲受伤。事件发生
在小学英语对话教学中,机械地反复操练核心句型,将对话课上成阅读课等现象屡见不鲜,究其原因是教师教学理念模糊。为解决这一问题,教师要从机械操练转变为倾听追问,从朗读为
涉县二中坐落于革命老区、女娲故里涉县县城新区。1999年县教育局为扩大高中教育,在原来井店中学的基础上建立涉县二中。作为涉县二中一名高中政治课教师,在多年的教学实践中
函数是揭示客观世界中变量与变量之间依赖关系的重要数学模型,内容比较抽象。长期以来,如何提高函数教学效果一直是广大数学教师深入研究的课题。伴随着信息技术在各行业的普