论文部分内容阅读
文化负载词凝聚着一个国家和民族独特的文化灵魂,是一种文化的鲜明代表。国内外翻译学者对文化负载词作出不同的阐释,但如何将它承载的文化准确地传达给译入语读者是一大困难。本文从奈达对文化负载词的分类视角出发分析了林语堂《京华烟云》中文化负载词翻译策略。
浅析林语堂《京华烟云》文化负载词的英译
【摘 要】
：
文化负载词凝聚着一个国家和民族独特的文化灵魂,是一种文化的鲜明代表。国内外翻译学者对文化负载词作出不同的阐释,但如何将它承载的文化准确地传达给译入语读者是一大困难
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
就当前IP传输发展的趋势，介绍了IP over DWDM技术的特点及其在上承载IP业务的几种解决方案。
农村如何得到有效的治理,这是一直困扰中国社会的历史性和现实性的问题。长期以来,中国共产党采取了以下派“工作队”的方式来改造农村。工作队在农村社会变迁中扮演着重要角
新中国成立后,中国共产党成为全国范围内的执政党,其政治地位发生了根本性变化。中国共产党历史地位的变化赋予她的新的历史使命:在新的时代背景下领导全国人民开辟新的执政
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
Psoriasis is a chronic recurrent inlfammatory dermatosis, which is characterized by epidermal proliferation and erythema scales. Its etiology and pathogenesis a
期刊
自从党的十八大以来,我国开始了新一轮的改革,经济结构在不断优化,随着新一轮改革的深入推进和社会结构的优化调整,非公有制企业和社会组织将会迎来新一轮的春天,在推动社会
党的群众工作是指中国共产党为完成自身的历史任务、为维护和实现广大人民群众的利益而组织群众、宣传群众、教育群众、服务群众的工作,是党的工作的重要组成部分。新形势下,
干部人事制度改革是提高党的执政能力的重要内容,也是政治体制改革的重要组成部分。在“四个全面”战略规划推进中,干部制度改革的深化发展,不仅为会政治学、管理学等学科提
文章以路基高边坡锚索框架梁防护施工为例,对其防护施工技术的关键施工技术和流程内容进行阐述,并介绍施工过程中的技术要求和控制要点,以供参考。