论文部分内容阅读
本文试图研究中文公共标识语的现状及其英译问题,通过对中文公共标识语在语言和文化方面常出现的一些错误以及产生错误的原因进行分析;并且在此基础上,引证例子,提出翻译的原则、方法等建议供译者参考。本文旨在唤起语言工作者的注意,以期望提高翻译的质量。
中文公共标识语的英译问题
【摘 要】
：
本文试图研究中文公共标识语的现状及其英译问题,通过对中文公共标识语在语言和文化方面常出现的一些错误以及产生错误的原因进行分析;并且在此基础上,引证例子,提出翻译的原
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院 浙江杭州310018
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年17期
其他文献
复方南星止痛膏处方由生天南星、生川乌、丁香、肉桂、白芷、细辛、川芎、徐长卿、乳香、没药、樟脑、冰片等12味药材组成,具有散寒除湿、活血止痛之功效,临床主要用于治疗寒
产后阴道血肿１例许丽华邢淑敏（妇产科）患者女性２８岁病案号９１０８２３Ｇ３Ｐ０因孕４０周不规律宫缩１ｄ，于１９９４年８月１３日入院。查体：ＢＰ１５／１０ｋＰａ，胎位ＬＯＡ，胎心１４０次／ｍｉｎ。当日晚自然临产，产程进展顺利，宫口开全１５ｍｉｎ后在左...
Postpartum vaginal
期刊
目的探讨应用身体约束量表指导ICU护士对患者实施规范、安全身体约束的效果。方法将448例入住ICU患者按时间段分为对照组156例、观察组292例。对照组按常规和经验对患者实施
案例教学法是运用案例进行教学的方法;是通过对一个包含问题的具体案情的描述,引导学生对案情中包含的问题进行分析和讨论的一种教学方法;是在法学理论、法律规则的讲授中借
目的评价咳嗽特异性生活质量问卷(CQLQ)中文版的信度、效度和反应度。方法选取2011年9月至12月在暨南大学附属第一医院呼吸科门诊因咳嗽就诊的患者86例进行CQLQ中文版测试,根
LLC谐振变换器具有简单的结构、原边开关的零电压开通和副边二极管的零电流关断,损耗低、转换效率高等优点。另外,可有效利用变压器的漏感作为谐振电感,进一步减小变换器的体
目的通过比较肾动脉狭窄介入治疗前后的相关因素的变化,评价肾动脉介入治疗对肾性高血压、肾功能不全等的影响。方法统计并分析65例单侧或双侧肾动脉狭窄患者共75支肾动脉支
在21世纪中国正风肃纪的大棋局中，“八项规定”的出台无疑具有“一子落而满盘活”的历史性意义。$$五年前的12月4日，八项规定出台。很多人不曾料想到，这份短短600余字的文件，深刻
期刊
随着人民群众的生活水平的不断提高,对旅游的需求日渐增长,旅游酒店业作为旅游业的三大支柱产业之一也在不断的发展,中等职业学校旅游管理专业学生作为酒店一线员工的重要储