论文部分内容阅读
电脑“彩蛋”秘密多
包包车
不少人都挖过埋藏于软件中的有趣“彩蛋”吧？从Excel 2000中调出3D疯狂赛车游戏，车道上是开发人员名单；在Word 97以后版本里输入“胡”（或“卞、翟、冈、汩、柿、壳、莱”等字），将字体改为隶书、初号、空心，“胡”字中居然出现了“胡万进印”四个小字……这类隐藏在软件中的小玩意儿，还可以是一段动听的音乐、制作花絮、搞笑画面、恶作剧等。灵活多样的彩蛋给软件注入了活力，成为一道另类风景线。
为什么要藏彩蛋
许多西方人小时候会在“复活节”玩一种找彩蛋的游戏，彩蛋里藏着小礼物，充满刺激与惊喜。
许多软件公司规定软件开发组的成员，如项目经理、程序员、测试员等名单不能出现在软件中。聪明的开发者们在编写软件的时候，将一些成员名单之类的隐秘信息加入其中，通过特定的操作才能显现。大家熟悉的“胡万进”何许人也？他是我国汉字字符编码标准的起草人之一，从1997年起便一直为微软制作字库。后来，有的程序设计师为了纪念某款软件的诞生，设计了一些可爱的图片或音乐，隐匿其中，让用户自己去寻找。要想一个个挖出来，需要一定的经验、技巧和运气哟！
“彩蛋”做起来并不难
制作神秘的彩蛋很复杂吗？不，通常都是很简单的一个程序，只要在开发软件时加入一串代码即可。与病毒不同的是，彩蛋无恶意代码，不影响软件的使用。
同一款软件中的彩蛋并不是所有版本都有，后续版本也不一定兼容老版本的彩蛋。Office 2007中仍然可以挖出胡氏彩蛋，由此可断定微软新版软件用的还是原来的字库。微软发布的补丁程序可消除彩蛋的原理是将有彩蛋的字替换掉。
小知识：挖蛋进行时
*办公软件篇：
Word 97以上版本—绕口令：The quick brown fox jumps over the lazy dog（那只敏捷的棕毛狐狸跃过懒狗）
Word 2000以后版本—问号和感叹号反向
Excel 2000 —Dev Hunter 3D赛车游戏
*常用软件篇：
Windows XP系统—“纸牌”游戏不战而胜
Flash MX 2004—6个精致的Flash游戏
Nero Burning Rom（5.0版本以上）—跳舞的小蛇
WinRAR（3.0版本以上）—海水涨潮与跳动的书
各种彩蛋的详细挖掘步骤请登录http：//guoguo.blog.cfan.com.cn。
开发人员将他们的乐趣藏在鲜为人知的隐秘角落，彩蛋不仅告诉你软件的作者是谁，还告诉你什么是幽默，什么是智慧和创意。让我们“生命不息，挖蛋不止”吧！
IT英语角
山东/赵铭安徽/1gun
新词集锦
Picnic
Technical support slang term for problem in chair, not in computer. The term is used to describe a computer user who is the cause of a computer-related problem but insists there is a technical problem with the computer system.
Picnic问题
技术支持的俚语，是“坐在椅子上的人的问题，不是计算机的问题”的缩写。意思是计算机出了问题，但用户却坚持计算机系统存在着技术问题。
VoIM
Short for Voice over Instant Messenger, it is a category of products which offer PC-based voice services (VoIP) and also include text-based instant messaging (IM).
IM话音
“通过即时通信传话音”的缩写，它是一类产品，提供基于PC机的话音服务（即IP语音电话），并包含基于文本的即时通信。
词汇歪解
* BASIC: Bill's Attempt to Seize Industry Control（比尔的企图：夺取工业控制）
Beginner’s All－purpose Symbolic Instruction Code，初学者通用符号指令代码，初学者和业余爱好者的编程语言。之后Quick BASIC、True BASIC、Visual Basic等相继问世。
* ISDN: It Still Does Nothing（它仍然什么都不做）
Integrated Services Digital Network，窄带综合业务数字网，为用户提供话音、数据、图像、传真等各种业务服务，上网速率最高只有128Kb/s，带宽有限。
* DOS: Defunct Operating System（已死亡的操作系统）
diskette operation system，磁盘操作系统。微软早期的操作系统产品，Windows 95之前pc机上主流的操作系统。msdos.sys、io.sys、command.com三个文件组成了DOS操作系统的核心。Windows 2000平台真正地成了纯32位操作系统，再也不需要DOS的支持。
* MICROSOFT: Most Intelligent Customers Realize Our Software Only Fools Teenagers （大部分聪明的用户认识到我们的软件仅仅欺骗年轻人）
Micro（微小）+Software（软件）=MICROSOFT，有时缩略为MS，微软公司，全球最著名的软件商。
* IBM: I Blame Microsoft（我责备微软）
International Business Machines Corporation，国际商用机器公司，美国老牌电脑制造商，总公司在纽约州阿蒙克市。公司创立时主要业务为商用打字机，后来转为文字处理机和计算机相关服务。
上期英语填字游戏参考答案:
ACROSS:
一、AP 二、AGP 三、CF 四、WPS 五、ISO
六、IPOD 七、RAID 八、CD 九、AA 十、AUDIO
十一、HACKER 十二、TAB 十三、BBS 十四、OOD
DOWN:
1.ATI 2.HUB 3. CDMA 4. WORD 5. JUKE 6.ASCII 7.MACRO 8.PCI 9.AUDIT 10. CMOS 11.AC 12.QNO
本期有奖竞答：
本期“IT英语角”网上有奖参与题目地址http://bbs.cfan.com.cn/forum-143-1.html
赶紧跟帖！优胜者的译文将在杂志中公布，并获得个性化封面的《电脑爱好者》杂志一本（价值50元），以及多彩光电鼠标一个！此外，还将获得“挑战之星”积分50分，参加季度和年度总分排名，赢大奖！赶快行动！
包包车
不少人都挖过埋藏于软件中的有趣“彩蛋”吧？从Excel 2000中调出3D疯狂赛车游戏，车道上是开发人员名单；在Word 97以后版本里输入“胡”（或“卞、翟、冈、汩、柿、壳、莱”等字），将字体改为隶书、初号、空心，“胡”字中居然出现了“胡万进印”四个小字……这类隐藏在软件中的小玩意儿，还可以是一段动听的音乐、制作花絮、搞笑画面、恶作剧等。灵活多样的彩蛋给软件注入了活力，成为一道另类风景线。
为什么要藏彩蛋
许多西方人小时候会在“复活节”玩一种找彩蛋的游戏，彩蛋里藏着小礼物，充满刺激与惊喜。
许多软件公司规定软件开发组的成员，如项目经理、程序员、测试员等名单不能出现在软件中。聪明的开发者们在编写软件的时候，将一些成员名单之类的隐秘信息加入其中，通过特定的操作才能显现。大家熟悉的“胡万进”何许人也？他是我国汉字字符编码标准的起草人之一，从1997年起便一直为微软制作字库。后来，有的程序设计师为了纪念某款软件的诞生，设计了一些可爱的图片或音乐，隐匿其中，让用户自己去寻找。要想一个个挖出来，需要一定的经验、技巧和运气哟！
“彩蛋”做起来并不难
制作神秘的彩蛋很复杂吗？不，通常都是很简单的一个程序，只要在开发软件时加入一串代码即可。与病毒不同的是，彩蛋无恶意代码，不影响软件的使用。
同一款软件中的彩蛋并不是所有版本都有，后续版本也不一定兼容老版本的彩蛋。Office 2007中仍然可以挖出胡氏彩蛋，由此可断定微软新版软件用的还是原来的字库。微软发布的补丁程序可消除彩蛋的原理是将有彩蛋的字替换掉。
小知识：挖蛋进行时
*办公软件篇：
Word 97以上版本—绕口令：The quick brown fox jumps over the lazy dog（那只敏捷的棕毛狐狸跃过懒狗）
Word 2000以后版本—问号和感叹号反向
Excel 2000 —Dev Hunter 3D赛车游戏
*常用软件篇：
Windows XP系统—“纸牌”游戏不战而胜
Flash MX 2004—6个精致的Flash游戏
Nero Burning Rom（5.0版本以上）—跳舞的小蛇
WinRAR（3.0版本以上）—海水涨潮与跳动的书
各种彩蛋的详细挖掘步骤请登录http：//guoguo.blog.cfan.com.cn。
开发人员将他们的乐趣藏在鲜为人知的隐秘角落，彩蛋不仅告诉你软件的作者是谁，还告诉你什么是幽默，什么是智慧和创意。让我们“生命不息，挖蛋不止”吧！
IT英语角
山东/赵铭安徽/1gun
新词集锦
Picnic
Technical support slang term for problem in chair, not in computer. The term is used to describe a computer user who is the cause of a computer-related problem but insists there is a technical problem with the computer system.
Picnic问题
技术支持的俚语，是“坐在椅子上的人的问题，不是计算机的问题”的缩写。意思是计算机出了问题，但用户却坚持计算机系统存在着技术问题。
VoIM
Short for Voice over Instant Messenger, it is a category of products which offer PC-based voice services (VoIP) and also include text-based instant messaging (IM).
IM话音
“通过即时通信传话音”的缩写，它是一类产品，提供基于PC机的话音服务（即IP语音电话），并包含基于文本的即时通信。
词汇歪解
* BASIC: Bill's Attempt to Seize Industry Control（比尔的企图：夺取工业控制）
Beginner’s All－purpose Symbolic Instruction Code，初学者通用符号指令代码，初学者和业余爱好者的编程语言。之后Quick BASIC、True BASIC、Visual Basic等相继问世。
* ISDN: It Still Does Nothing（它仍然什么都不做）
Integrated Services Digital Network，窄带综合业务数字网，为用户提供话音、数据、图像、传真等各种业务服务，上网速率最高只有128Kb/s，带宽有限。
* DOS: Defunct Operating System（已死亡的操作系统）
diskette operation system，磁盘操作系统。微软早期的操作系统产品，Windows 95之前pc机上主流的操作系统。msdos.sys、io.sys、command.com三个文件组成了DOS操作系统的核心。Windows 2000平台真正地成了纯32位操作系统，再也不需要DOS的支持。
* MICROSOFT: Most Intelligent Customers Realize Our Software Only Fools Teenagers （大部分聪明的用户认识到我们的软件仅仅欺骗年轻人）
Micro（微小）+Software（软件）=MICROSOFT，有时缩略为MS，微软公司，全球最著名的软件商。
* IBM: I Blame Microsoft（我责备微软）
International Business Machines Corporation，国际商用机器公司，美国老牌电脑制造商，总公司在纽约州阿蒙克市。公司创立时主要业务为商用打字机，后来转为文字处理机和计算机相关服务。
上期英语填字游戏参考答案:
ACROSS:
一、AP 二、AGP 三、CF 四、WPS 五、ISO
六、IPOD 七、RAID 八、CD 九、AA 十、AUDIO
十一、HACKER 十二、TAB 十三、BBS 十四、OOD
DOWN:
1.ATI 2.HUB 3. CDMA 4. WORD 5. JUKE 6.ASCII 7.MACRO 8.PCI 9.AUDIT 10. CMOS 11.AC 12.QNO
本期有奖竞答：
本期“IT英语角”网上有奖参与题目地址http://bbs.cfan.com.cn/forum-143-1.html
赶紧跟帖！优胜者的译文将在杂志中公布，并获得个性化封面的《电脑爱好者》杂志一本（价值50元），以及多彩光电鼠标一个！此外，还将获得“挑战之星”积分50分，参加季度和年度总分排名，赢大奖！赶快行动！