论文部分内容阅读
本文主要目的是对跨文化背景下的英美文学翻译策略的使用进行分析。文章首先阐述了中西方文化差异对文学作品翻译的影响,其次对跨文化视角下英美文学的翻译理论和方法进行了分析,并论述了如何了解中西方文化差异和如何注重不同文化特征体现等问题,以《冷山》为例探讨跨文化视角下的文学翻译。
跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈
【摘 要】
：
本文主要目的是对跨文化背景下的英美文学翻译策略的使用进行分析。文章首先阐述了中西方文化差异对文学作品翻译的影响,其次对跨文化视角下英美文学的翻译理论和方法进行了
【机 构】
：
中信建设有限责任公司
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
本加热箱是非圆形截面受压容器，如何选择合理的加强结构设计，对加热箱的制造，传热及经济性都会产生很大影响。本文采用拉撑加筋板的加强结构，对加热箱进行结构设计，并计算其受力情
针对配电网中无功功率过补偿问题,在研究当前不平衡负荷补偿原理及补偿算法的基础上,通过改进Steinmetz理论,推导出了一种包含功率因数参量的补偿导纳算法.利用瞬时无功理论
学生生活在现实世界中，听到、看到、遇到市场经济中的很多问题，但他们并不知道这其中有数学的问题起着重要作用。本节通过一些实例在市场经济中的函数建模，使学生亲身体验，亲自观
分析了不同时期审定的宁夏春大豆品种的增产潜质,探讨大豆间作、套种、复种高效栽培技术的进步对大豆产量的贡献及产生的经济效益。
本文分析了打桩振动的危害性、打桩振动的应力波、能量传递规律和打桩振动导致振害的各种制约因素及打桩振害的机理，同时提出了打桩振动的监测方法、评定标准和减振隔振措施，并
期刊
随着市场经济的快速发展,中小企业不仅促进了社会的稳定,且对于我国经济增长的贡献也越来越大,逐渐成为我国社会发展中的重要力量。就目前而言,我国中小企业的发展也面临着一
选取我院2012年1月~2015年1月收治的110例慢性阻塞性肺疾病合并左心衰患者均分为对照组和观察组各55例。对照组患者进行常规治疗,观察组在常规治疗的基础上加用无创呼吸机治
采用AE类型天线座的精密测量雷达在角度标校过程中涉及轴系及误差校正参数的定义、术语、标定方法、校正模型及参数符号等在不同文献、不同型号雷达、不同研制单位存在较大差
目的：建立柱前衍生化高效液相色谱-串联质谱（LC-MS/MS）法测定人血浆中氨基葡萄糖的浓度,并研究该药在健康受试者体内的药代动力学特征。方法：采用乙腈沉淀蛋白和邻苯二甲醛/3-巯