【摘 要】
：
莫言作为我国当代著名作家,在2012年获得诺贝尔文学奖.莫言小说作品内容丰富,从中可以领略到诺贝尔奖得主的文学风采.随着莫言小说的影响力逐渐强化,国内关于莫言英译的研究
【基金项目】
：
河南省教育厅2020年度人文社会科学研究一般项目“布尔迪厄社会学视角下莫言小说翻译研究”(项目编号:2020-ZD?JH-045)
论文部分内容阅读
莫言作为我国当代著名作家,在2012年获得诺贝尔文学奖.莫言小说作品内容丰富,从中可以领略到诺贝尔奖得主的文学风采.随着莫言小说的影响力逐渐强化,国内关于莫言英译的研究逐渐兴起,莫言小说的英译是推动中国文学走向世界的关键.该文对基于语料库技术的莫言小说英译语言特征展开研究,由莫言小说的英译概述出发,分析基于语料库的莫言小说语料库创建、基础语料库数据、词汇密度和实词比例以及词长统计,为保证莫言小说英译的质量以及稳定性奠定基础.旨在为中国文学翻译提供参照标准,为中国文化走出去,强化中华文化影响力奠定基础.
其他文献
如何正确理解力量训练的含义和如何确定力量训练的大致方向是做好力量训练的前提条件。力量训练作为业余体育训练的重要组成部分，历来受到广大体育教师的重视。在日常的训练过
【摘要】随着时代的发展，科学技术不断进步，新媒体时代正在到来，这也给传统的媒体环境带来了巨大的挑战，更给基层电视台的播音主持员带来了工作压力。在全新的媒体时代，各种各样的娱乐信息，以及大众新闻可以通过手机等媒介传播到每个人的生活当中，信息传播更加方便的同时使大众的精神需求和消费口味也渐趋多样化。融媒体的发展虽然给媒体行业注入了崭新的活力，同时也带来了一定的冲击，如果不能有效应对这些冲击就无法在新媒
驾驶疲劳影响驾驶员的警觉度和注意能力,同时严重影响道路交通安全。该文在实验室驾驶平台中模拟疲劳驾驶的基础上,提出了一种评估驾驶过程中大脑工作负荷的方法。实验结果表
采用量子化学方法从理论上研究了以CH基团为代表的挥发份均相还原NO的反应过程，运用ub3lyP方法计算各反应通道上所有驻点的结构参数、虚频振动和相对能量，获得了反应路径，揭示了