论文部分内容阅读
Q: 什么是爱?
莱特兄弟:传统意义上的“爱”对我们两个终生未婚的技术宅来说还挺难理解的,毕竟我们曾经认为“我没有同时应付一位妻子和一架飞机的时间”。这句话可以引出很多推论,比如“女人猛于飞机”……而更为合理的推论大抵是:“爱”应该约等于“时间”,或者约等于“陪伴”—比如我们答应了父亲,绝不一同起飞,因为总得有一个与大地为伴,与家人为伴。
我是弟弟威尔伯,也是两个人中更宅、也活得更久的那个,在哥哥奥维尔·莱特45岁因伤寒去世之后,我一个人活到了76岁,差点都见到超音速飞机了,我得说,我真是幸运。
Q: 什么是[kù]?
莱特兄弟:我们在1903年12月17日进行的飞行是史上“第一次重于空气的航空器进行的受控的持续动力飞行”。这意味着在我们之前的飞行者都失败了,包括我们崇拜的德国航空先驱奥托·李林达尔,他在试飞的时候机毁人亡。
在“飞”这件事上,我们也曾经经历失败、受伤、机器报废……奥维尔在一次受伤之后曾被问到:“事故有没有伤到你的神经?”他的回答是:“神经?你的意思是说我会‘害怕’再次起飞吗?不,我只害怕不能飞。”所以,无论发生什么,我们最终都会勇敢地再次起飞。
最[kù]的人,我看应该是达·芬奇,他根据鸟类飞行的详细研究测试了一部自制飞行机器,虽然试飞失败了,但那可是15世纪!幸好他后来意识到战争是人类最糟糕的行为,没像爱因斯坦先生那样化科学为原子弹。
Q: 什么是智慧?
莱特兄弟:智慧当然是永远保持好奇心,愿意创造。我们的父亲曾经带给我们一架可以飞的直升机小模型,然后我们把它拆了,又重新仿制了一个,反正爸爸没打我们……后来我们就一路拆拆装装,比如开起了一家自行车店(自行车在当时好潮的,约等于你们现在的特斯拉!),再后来又开始制造飞机……
我看现在的孩子们都只爱玩一些发光的电子设备,热衷于在里面发射小鸟来拆卸几只猪赖以依靠的架子。那么我的建议是,不如把这些发光屏幕也拆开来玩吧!据说里面的电路板排列得还挺好看。
Q: 什么是玩物?
莱特兄弟:当然是“飞行者一号”!这家伙飞机翼展12米,重274公斤,配备一台8.9千瓦、重82公斤的发动机,由浅色的云杉木打造而成,看起来还有点小MUJI范儿呢。这组数字看起来有些炫酷,但是,就像最便宜的山寨机也有参数一样,其实它只花了我们不到1000美元就造好了!而美国政府资助兰利建造飞机场号的预算高达5万美元,可它却一头栽进了河里。
后人研究说,该机的性能其实非常不稳定,当时除了我们兄弟之外可能根本没人有本事驾驭它—嘿,按我们这个神操作,到你们现在的时代来,Flappy Bird估计能高分过个999关吧!
莱特兄弟:传统意义上的“爱”对我们两个终生未婚的技术宅来说还挺难理解的,毕竟我们曾经认为“我没有同时应付一位妻子和一架飞机的时间”。这句话可以引出很多推论,比如“女人猛于飞机”……而更为合理的推论大抵是:“爱”应该约等于“时间”,或者约等于“陪伴”—比如我们答应了父亲,绝不一同起飞,因为总得有一个与大地为伴,与家人为伴。
我是弟弟威尔伯,也是两个人中更宅、也活得更久的那个,在哥哥奥维尔·莱特45岁因伤寒去世之后,我一个人活到了76岁,差点都见到超音速飞机了,我得说,我真是幸运。
Q: 什么是[kù]?
莱特兄弟:我们在1903年12月17日进行的飞行是史上“第一次重于空气的航空器进行的受控的持续动力飞行”。这意味着在我们之前的飞行者都失败了,包括我们崇拜的德国航空先驱奥托·李林达尔,他在试飞的时候机毁人亡。
在“飞”这件事上,我们也曾经经历失败、受伤、机器报废……奥维尔在一次受伤之后曾被问到:“事故有没有伤到你的神经?”他的回答是:“神经?你的意思是说我会‘害怕’再次起飞吗?不,我只害怕不能飞。”所以,无论发生什么,我们最终都会勇敢地再次起飞。
最[kù]的人,我看应该是达·芬奇,他根据鸟类飞行的详细研究测试了一部自制飞行机器,虽然试飞失败了,但那可是15世纪!幸好他后来意识到战争是人类最糟糕的行为,没像爱因斯坦先生那样化科学为原子弹。
Q: 什么是智慧?
莱特兄弟:智慧当然是永远保持好奇心,愿意创造。我们的父亲曾经带给我们一架可以飞的直升机小模型,然后我们把它拆了,又重新仿制了一个,反正爸爸没打我们……后来我们就一路拆拆装装,比如开起了一家自行车店(自行车在当时好潮的,约等于你们现在的特斯拉!),再后来又开始制造飞机……
我看现在的孩子们都只爱玩一些发光的电子设备,热衷于在里面发射小鸟来拆卸几只猪赖以依靠的架子。那么我的建议是,不如把这些发光屏幕也拆开来玩吧!据说里面的电路板排列得还挺好看。
Q: 什么是玩物?
莱特兄弟:当然是“飞行者一号”!这家伙飞机翼展12米,重274公斤,配备一台8.9千瓦、重82公斤的发动机,由浅色的云杉木打造而成,看起来还有点小MUJI范儿呢。这组数字看起来有些炫酷,但是,就像最便宜的山寨机也有参数一样,其实它只花了我们不到1000美元就造好了!而美国政府资助兰利建造飞机场号的预算高达5万美元,可它却一头栽进了河里。
后人研究说,该机的性能其实非常不稳定,当时除了我们兄弟之外可能根本没人有本事驾驭它—嘿,按我们这个神操作,到你们现在的时代来,Flappy Bird估计能高分过个999关吧!