论文部分内容阅读
主语差异是英汉两种语言在句法上的显著差异之一,由于英语和汉语不同的文化和思维习惯,汉语以意念为主轴,英语以语法为主轴;汉语语法呈隐含性,英语语法呈外显性,因此形成了两种语言在主语上的差异,翻译时,需要对主语做出相应的调整或补充。
翻译中的英汉主语对比与分析
【摘 要】
：
主语差异是英汉两种语言在句法上的显著差异之一,由于英语和汉语不同的文化和思维习惯,汉语以意念为主轴,英语以语法为主轴;汉语语法呈隐含性,英语语法呈外显性,因此形成了两
【机 构】
：
黑龙江中医药大学;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
设计的出发点和目的是为社会服务,满足消费者的需求并协调人与自然和环境之间的关系。在这个科技文明高度发展的时代,设计师的价值更多的体现在他们的智慧和追求上,他们不仅
目的：探讨前壁切除后局部打包加压治疗耳廓假性囊肿的疗效。方法：收集160例耳廓假性囊肿患者，随机分为观察组和对照组各80例，观察组采用前壁切除后局部打包加压治疗，对照组采用常
微元分析法早在微积分学的严密理论建立之前就已经在几何学、力学、运动学、天文学等领域广泛应用.这些应用在解决实际问题,给出很多精彩结果的同时,引导人们认识了微分与积
以英汉文本为素材,分析了英汉主语的差异主要体现在：汉语主语缺省的频率远远高于英语,其缺省主要表现在语境省略、流水型省略、模糊型省略和句法空位;英语比汉语更多地使用无
目的探讨IWR-1对人肝癌细胞株Hep3B细胞增殖的影响及可能的机制。方法用不同浓度IWR-1（2、4、8、16μmol/L）处理Hep3B细胞,CCK-8法检测细胞生长抑制率;流式细胞仪检测细胞周期
现代民航强国,呼唤现代航空法治.中国《民用航空法》自1995年颁布至今已实施20多年,在此期间,国内外航空运输实践已出现许多新情况和新问题,以《民用航空法》为核心的中国现
针对航空战略联盟成员如何提高其学习能力问题，系统地分析了影响航空战略联盟成员学习能力的因素。构建了航空战略联盟成员学习能力的影响因素模型，并提出了提高航空战略联盟成
稻田里,插秧机往来穿梭,一排排翠绿的秧苗齐刷刷地挺立在水中,迎风轻摆,煞是娇嫩可爱。“这插秧机咋没有驾驶员呀?”6月11日上午,凤台县创建主要农作物生产全程机械化示范县
小微元分析法是流体力学最重要的基本功之一,用该法求解流体力学问题具有概念清晰、过程简洁等优点.因此,在教学中应将该方法贯彻全课程的始终,并不断加以深化,使学生学会从