论文部分内容阅读
意象派视中国古典诗歌为其创作的源泉之一。一些意象主义者曾热衷于中国古典诗歌的翻译 ,但在他们的笔下 ,中国诗歌丧失了原有的韵律 ,意象得以突出地再现 ,但有时也出现了误译的现象。虽然一些意象主义者发现了汉字和汉语的某些特点 ,但是中国诗歌的真谛却是这些生长在不同文化氛围的西方学者所无法理解和把握的