已经实施15年的《中华人民共和国消费者权益保护法》(以下简称《消法》)的修订,已于2008年10月列入全国人大常委会五年立法规划。此次修订将针对《消法》实施以来经济生活中的重大变化和消费者维权过程中的突出问题,完善相关制度。其中,对金融服务等新领域中消费者保护需求的回应,将是《消法》修订者不可回避的新 The revision of the “Consumer Protection Law of the People’s Republic of China” (hereinafter referred to as “Consumer Law”), which has been implemented for 15 years, was included in the five-year legislative plan of the NPC Standing Committee in October 2008. The revision will focus on the major changes in economic life since the implementation of the Consumer Law and prominent problems in the process of protecting the rights of consumers, and improve the relevant systems. Among them, the response to the consumer protection needs in new fields such as financial services will be a new and unavoidable new to the “Consumer Law” revision