【摘 要】
：
文化多元化视域下,中国文学作品渐渐走出国门,在世界范围内传播开来。中国当代文学是中国文化的重要组成部分,是提升中国文化在世界文化中的影响力的重要载体。但是,中国当代
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅2018年基本科研业务费支持项目“中国当代文学对外译介批评研究”(编号:1353MSYYB072);黑龙江省高等教育教学改革研究项目:转型背景下翻译本科教学模式改革研究与实践(SJGY20180521)
论文部分内容阅读
文化多元化视域下,中国文学作品渐渐走出国门,在世界范围内传播开来。中国当代文学是中国文化的重要组成部分,是提升中国文化在世界文化中的影响力的重要载体。但是,中国当代文学的对外传播以及译介过程中依然面临的一些现实困境。在中国当代文学作品对外译介时,我们必须正确认识自身层面存在的问题,以正确的形态去应对。本文在分析中国文学对外译介中存在的现实问题基础上,对突破困境,促进我国当代文学更好的走出去的具体路径进行探索。
其他文献
谁在听广播,这个问题看起来简单而空泛,实际上复杂又重要。只有知道谁在听广播,才能知道节目播给谁听,进而确定怎么播。"谁在听广播"是解决广播媒体和节目的定位以及目标听众
<正> 我国口腔卫生保健具有悠久的历史。在三千年前的殷代甲骨文中就有关于疾口、疾舌、疾言、疾齿等口腔疾患的记载。《诗经》中有"齿如瓠犀"以形美人。曹植的《洛神赋》有
<正>改装企业:上海航空特种车辆有限公司底盘:庆铃600P/北汽福田欧马可冷藏运输现状近年来,随着我国经济的发展,人民生活水平的不断提高,人们对食品的新鲜程度的要求也越来越
【正】 88年秋,笔者受广西教委委派,以客座副教授身份受聘于美国威斯康辛大学克罗斯分校(下称UW-L),讲授汉语一年。在美期间我出席了一系列外语教学和语言学的学术会议,并对
<正>2003年老海口市与琼山市合并后成立新海口市,发展空间进一步扩展,并在规划期(2020年)前实现海口市的转型和快速发展。2006年通过的海口市城市总体规划中确立了新的海口市
作者通过研究比较国外行政审批管理经验,结合我国行政审批变革过程,总结出了我国卫生计生行政审批现存的一些弊端。继而利用管理学原理,构建了以管理构架优化和意识形态优化
目的:探讨加味四逆散(jiaweisinisan,JWSNS)对身心应激大鼠胃黏膜的保护作用及其机制.方法:大鼠随机分为正常组、模型组、JWSNS大、中、小剂量组及奥美拉唑组,采用慢性心理性
滨海地区生态林工程是我国生态建设的重要内容,是滨海地区防灾减灾体系建设、海洋经济与对外贸易科学发展的重要组成部分。探究现有滨海地区林业工程低投入高产出的效益模式
课堂管理艺术和技巧是以学生发展为本的,是教师教学智慧的新表征,是教学实践的经验概括和理性提升。在小学语文课堂教学中,教师能否彰显足够的智慧,在新课程改革实践探索的道
在传统中国史书中,男人永远都是主角,女人只能是配角。在西方国家中,女性主义学术和性别研究已经产生了很大的影响,并在很大程度上刷新了西方人对历史和政治的理解,中国的女