临时造词与汉译英

来源 :安徽大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anjiulo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代英语呈现出修饰词语前置的趋势。本文旨在探讨如何采用临时造词方式处理汉译英时的一些难点问题。 Contemporary English shows a tendency to modify words. The purpose of this article is to explore some difficult questions about how to deal with the translating of Chinese into English by means of temporary ci-poetry.
其他文献
近年来,随着我国国民经济的不断提升,煤矿企业得到了突飞猛进的发展,地面厂区机械加工水平不断提升.在地面厂区内,焊接修复技术作为极其重要的加工技术,因其特有优势得到广泛
亨利·米肖创造的“喝师”形象因其出场的短暂而鲜少为学界专门提及。这个人物身上兼具东方哲学的意蕴和西方神秘主义的色彩,更隐藏了米肖本人的投影,其重要性值得挖掘。本文
婚姻家庭法律制度与社会的发展息息相关。伴随着我国社会进步的历程,完善婚姻家庭法律制度的探索日渐深入,各项立法建议不断引起人们的崭新思考,为推动相关的立法活动和促进
摘 要 违反安全保障义务的责任是侵权行为法中的一个重要问题。本文从安全保障义务的基础理论出发,主要分析了违反安全保障义务的责任之性质。该责任究竟是违约责任还是侵权责任,笔者论证了该责任以侵权责任为主。但它也有可能是违约责任,同时我们不能忽视违约责任与侵权责任的竞合问题。  关键词 安全保障义务 侵权责任 缔约过失责任 违约责任 补充责任  中图分类号:D923 文献标识码:A    一、安全保障义
在欧洲的大学本科和研究生教学中,将韩国研究作为一门单独学科的时间并不长.必须承认,对于多数西方大学来说(尤其在西欧),如果没有韩国政府组织和韩国基金会等机构的直接支持
在工业企业的发展中,机电一体化技术也在一定程度上推进了工业的发展,要求在实际中合理应用信息技术,保证机械生产运行的质量.本文则从实际出发论述了在机电一体化技术在工程
在社会飞速发展中,各行业都有所进步,作为一项民生项目水利工程施工项目逐渐增多,水利工程质量安全对项目整体发展密切相关,不仅关系人们的生命财产安全,还对企业经济效益产
5月28日, 全省扫黑除恶专项斗争视频推进会召开.省委常委、政法委书记、省扫黑除恶专项斗争领导小组组长罗永纲出席会议并讲话, 要求认真传达学习中央扫黑除恶第 12督导组与
期刊
本文在实证调查研究的基础上,借鉴有关公务员薪酬管理及预防和惩治腐败理论研究成果,提出有条件的高薪养廉的观点,并得出结论:公务员薪酬水平与廉洁水平呈正相关;建立合理的公
羊皮筏子俗称排子,用羊皮做成,是一种古老的水运工具,也是兰州黄河上旅游观光的一大亮点.2006年,羊皮筏子被省文化厅正式确定为甘肃省第一批非物质文化遗产名录.rn黄河流域的