【摘 要】
：
人名不仅是代表生命个体的专用符号，更是一种文化。《红楼梦》中的丫鬟作为一个特殊群体，作者赋予她们独特的姓名：或刻画人物性格，揭示人物身份命运；或表达作品主题，创造独特的艺术
论文部分内容阅读
人名不仅是代表生命个体的专用符号，更是一种文化。《红楼梦》中的丫鬟作为一个特殊群体，作者赋予她们独特的姓名：或刻画人物性格，揭示人物身份命运；或表达作品主题，创造独特的艺术效果等。但在英译过程中，其文化内涵却有不同程度的缺失与损伤。根据翻译文化学派的观点以及当代译界对中国人名英译的惯用方法，本文认为“音译加注释”的方法更为妥当，以期对汉语人名的英译具有一定的借鉴意义。
其他文献
万卷楼本《百家公案》藏韩国首尔大学奎章阁,学界关注不多.近日笔者阅读了此本的影印件,从文本、图像、目录三个层面比较它和与畊堂本的差异.万卷楼本在入话诗、叙述文字和回
针对新形势下制约档案事业发展的各种因素,本文阐述了怎样建立“大档案”格局,实现档案事业赶超发展,实现档案事业与其他各项事业同步协调发展.
大学生公寓不仅是大学生生活与休息的场所,也是大学生接受学校教育,促进素质教育提高的重要环境和必要条件.他们有将近一半的时间在宿舍度过,如何保障学生公寓的安全稳定及发
赵元任先生是英国儿童小说Alice’s Adventure in Wonderland的首位译者，他的译本因巧妙地处理原文的文字游戏而被读者津津乐道。本文以文学文体学理论为基础，从语音效果、词汇
激励理论是当代管理学的一个不可或缺的分支,在管理实践中有着重要的指导作用.本文介绍了影响激励的因素,并探讨了几种有效的激励方法.
20世纪60年代末70年代初,西方发达资本主义国家重陷经济停滞之境,主流经济学家对此近乎束手无策.正是在此背景下,一些左派经济学家从马克思主义的概念和范畴出发,旨在为分析
这里所说的“镜”,不是物质的“镜”,而是意识的“镜”.是观点,是心态,是方法,也是标准.rn达·芬奇拜师学艺的“画蛋”,因为从不同的角度观而画之,所以似蛋非蛋,非蛋是蛋.那
一、教师绩效评价的内涵rn对教师工作绩效的内涵理解,目前主要有两种观点:一种认为绩效是在特定范围、特定工作职能、活动或行为上生产出的基于个人的结果的记录;另一种认为
“生本”是近年来流行的话题,是由郭思乐教授经过多年的研究与实践而创造出来的一套全新的教学理念、方法.生本教育的特征之一,就是真正认识和把握学生这个本体,把一切为了学
教师职业道德的核心是爱护学生。十三年来,我把美丽无私的师爱倾注在每一个学生身上,真心诚意地爱着他们。真正做到管如严父,爱如慈母,导如师长,交如朋友。
The core of tea