论文部分内容阅读
摘 要：历史建筑修复原则和方法研究是遗产保护理论研究核心的部分。对保护修复原则与方法的不同处理，将影响文物建筑价值的保持。以大连原“东清轮船会社旧址”修缮工程为例，对保护修复中秉承修旧如旧、可识别性、现状保护以及复原重建等原则进行了阐述。
关 键 词：修旧如旧、可识别性、均衡原则、原状维护、复原重建
中图分类号：TU984文献标识码： A
历史建筑是建筑情感传达所营造出的遗迹精神。历史建筑是有思考、情感、精神和社会功能的场所，是一个回忆往事的地方，一个哀悼的地方，一个沉思和集会的地方。我国建筑师齐康先生指出：纪念性的本质是“纪念过去，表现历史，并期望这种表现得以延续。
历史建筑的发展史贯穿了建筑艺术的发展史。历史建筑的创作涉及到社会、政治、民族、历史、文化,其影响力自然高于一般建筑。因而，对它的研究具有重要的现实意义。有人把纪念性景观/建筑比做建筑中的诗，是因为纪念性景观具有很高的艺术感染力，这种艺术感染力是基于纪念性景观丰富的表现性。在当代，随着社会的多元化发展，纪念性景观也有了多元化的、丰富多彩的新的表现。其精神实质与表现手法都与传统的纪念性建筑有了明显的不同。
1.项目解读
“东清轮船会社旧址”位于大连西岗区胜利街35号。旧址南邻胜利桥，与桥之间有一座小广场。北邻通往大连自然博物馆的团结街，该街的东西两侧建筑均建于沙俄统治时期（日本俗称“露西亚町”）。现在是大连市重要的旅游景点“俄罗斯风情一条街”。会社旧址是大连中山广场近代建筑群的首座建筑，2001年被国务院公布为全国重点文物保护单位。2002年被评为中国优秀近代建筑和大连市首批重点保护建筑。
1.1历史建筑背景研读
1902年始建，作为沙俄东清轮船会社办公楼。1906年9月至1908年9月，该楼曾作为大连民政署治所。日本统治期间成为日本侨民图书馆馆舍。1945年日本投降后，这里曾作为东北资源馆的办公场所，解放后作为大连铁路局工人家属宿舍。1996年市政府拨专款对原建筑进行修缮，1997年完成。修缮后的建筑作为大连艺术展览馆馆舍至今。
“东清轮船会社旧址”具有德国民居风格的欧式建筑，主楼地上2层，屋顶为阁楼，地下1层，整体采取自由式不对称手法，墙体作多边形凸出，其上高戴尖顶，屋面开老虎窗，山墙上部开半圆形大窗，红砖白石相间筑砌墙面。另有走廊可通向主楼后面的副楼，副楼地上1层，附设地下室。整个建筑挺拔俊秀，乖巧活泼，错落有致，已被列为全国近代优秀建筑。建筑总面积为1400平方米。
1.2修复目标考量
会社旧址始建于1902年，已有百余年的建筑历史，最近一次的修缮时1996年，距今已有13年，目前建筑本体存在以下问题：
（1）主楼、附楼屋顶瓦面松动，局部破损、漏雨。
（2）屋顶木架劈裂现象严重，封檐板、望板因漏雨局部朽损。
（3）门窗有糟朽，油饰严重褪色，且局部龟裂、起甲、脱落。
（4）电照线路老化，没有保护措施，隐患很大。采暖管线锈蚀，管件漏水，难以正常运行。
（5）木地板、木楼梯、室内抹灰都急需维修。
2. 历史建筑修复原则
2.1 修旧如旧原则
在修缮的同时，又要保留古建筑原有风貌。通过一定修复的手段，将所要修复的历史建筑从建成到修复前整个存在历史阶段中的哪一个阶段的面貌来实施修复。这里指的阶段性面貌包括历史建筑在那个阶段的建筑功能平面布局、建筑外观、结构体系、室内装修。
2.1.1建筑表面随色做旧到修新如旧
由于我国传统建筑美学的特点，过于强烈的变化难以被接受，罗哲文先生提出随旧油饰断白的手法，强调“乍看起来不刺眼，仔细一看有区别”的方式。这和梁思成先生的“补牙理论”相似。
2.1.2主体结构修旧遵循西方修复方式
对主体结构、永久性材料。如砖、石和主体免对建筑外貌傲大的改变。这样的好处就在于既石质、木质结构，包括油漆也都是重新调换、油木构件等应该采用修复的部分要与原来的有鲜明对比，有可识别性，在色彩和材料的选择上都采用完全不同的方式。
2.2识别性修复原则
采用修复建筑的手法时，强调整体的一致性，修复部门带有细微的可辨识性。从根本保护目的来讲，可识别原则与我国《文物保护法》中规定的不改变文物原状原则是一致的。
2.3现状保护与原状保护原则
在原状已无可考或是一时还难以考证出原状时，或者由于恢复原状需要较大的投资和较强的技术力量，而目前还不能进行时所采取的措施。
保持文物现状为主，在20世纪90年代实施的《古建筑木结构维护与加固技术规范》中对这一原则做了进一步诠释：“原状多指古代建筑个体或群体中一切有历史意义的遗存现状。”
2.4历史遗迹复原重建的评价标准
保护措施取决于价值取向，只要历史价值与社会价值可以相容，无论加固、防护、修复，还是迂建、重建，都是合理的选择。
3. 具体修复实践
3.1楼内平面修复
会社旧址主楼的楼内平面为自由的不对称形式。室内布置为一个主要大厅，附属房间三面环绕。西侧和东南侧为重点文物库房，东侧还存一间文物修复室。大厅有时做为临展的库房。一层平面的主入口在南面中间部位，从南门直接进入大厅，大厅的东侧有接待室、楼梯间、卫生间、会客室和去往附楼的通道，西侧有馆长室。
二层平面从东侧的楼梯间上来便是大厅，楼梯的南侧有贵宾室，北侧有特展厅。在建筑结构的空当被充分利用，封闭成财会室、工作人员办公室。
3.2建筑立面修复
“会社旧址”是主楼地下一层的墙体与基础也就合二为一。门下辅以花岗岩的五级台阶及花岗岩的台阶侧墙。门的两侧有红砖白石的墙垛。门的上方还有半圆式的券窗及用花岗岩雕刻的门柱、券脸石。
北外立面的平面形式东侧有折脚，中部和西侧平直的形式。在立面上，地下室部分完全暴露在外，全部用花岗岩块石砌筑。一、二层的墙体砌法形制基本同南面。北面中部一层置上下两樘对开式木窗，二层置对开式半圆形券窗，檐口石上置山花向前的悬山式屋顶。北面东侧外跨一层有连廊和一扇窗，其上为四坡屋面。东侧二层屋顶也为四坡的屋顶。北面西侧则是由西面转过来的木结构外廊台。
东立面的平面位置略向南扭，立面的地下室部分完全暴露在外，全部用花岗岩石块砌成，没有门窗设置。墙体到檐口石的砌筑基本同南面，一、二层的顶部各置山面向前的庑殿式屋顶。瓦面中间一层设老虎窗，二层立烟囱。瓦面也采用青色板瓦做成阴阳合瓦，檐头用蝴蝶瓦和滴水，交角部位只用一层筒瓦压住两面，没有戗脊。
西立面的平面位置是前部西南角做成抹角，中部廊房是三角形，后部西北角做成石台阶。立面的基础部位与南面相同，西南部位的房屋墙体、木窗也与南面风格基本相同。不同的是，在抹角斜面的两侧用花岗岩块石砌成石柱，檐口石上又用花岗岩块石砌成半圆式的券顶，青色瓦面置于它的两侧，瓦面正中都开老虎窗。
3.3楼内结构及木构架
“会社旧址”地下一层，地上含屋顶共三层。地下室高3.9米，一、二层均为4.15米，三层是木屋顶，高差较大。地下室为钢筋砼结构，一、二层为砖混内框架结构形式，三层屋顶部分采用木结构。
室内木构架主要用于屋顶部位，主楼梁架采用人字梁结构，做成四坡木架的形式。然后在它南面的东侧随墙体采用抹角梁做出一个八角攒尖并西面出抱厦的木构架，在南面西侧利用四坡木架的偏角横出了一个山花向南的悬山式屋架。在中间，利用屋架的空当做出了三个老虎窗。在背面的中部同样利用屋架横出一个山花向北的悬山式屋架。在东面依主楼木架的东北角向外推了一步，形成了上下层的三角形侧面屋顶。西面的北侧同样利用屋架顺出了一个山花向西的悬山式屋架。
东西两侧的耳楼及连廊、附楼同样采用木结构，并随着墙面的形式变化。东面做成了三面出老虎窗的坡屋頂，西面南侧做成了一个悬山式的屋架。所以说，“会社旧址楼顶”木构架做得非常巧妙、极具变化。在两侧耳楼、廊房的烘衬下，真是丰富多彩。
参考文献
[1] 陆地,建筑的生与死——历史性建筑再利用研究[M].南京：东南大学出版社,200,246～261.
[2] 布正伟,结构构思论——现代建筑创作结构运用的思路与技巧[M].北京:机械工业出版社,2006,29～39.
关 键 词：修旧如旧、可识别性、均衡原则、原状维护、复原重建
中图分类号：TU984文献标识码： A
历史建筑是建筑情感传达所营造出的遗迹精神。历史建筑是有思考、情感、精神和社会功能的场所，是一个回忆往事的地方，一个哀悼的地方，一个沉思和集会的地方。我国建筑师齐康先生指出：纪念性的本质是“纪念过去，表现历史，并期望这种表现得以延续。
历史建筑的发展史贯穿了建筑艺术的发展史。历史建筑的创作涉及到社会、政治、民族、历史、文化,其影响力自然高于一般建筑。因而，对它的研究具有重要的现实意义。有人把纪念性景观/建筑比做建筑中的诗，是因为纪念性景观具有很高的艺术感染力，这种艺术感染力是基于纪念性景观丰富的表现性。在当代，随着社会的多元化发展，纪念性景观也有了多元化的、丰富多彩的新的表现。其精神实质与表现手法都与传统的纪念性建筑有了明显的不同。
1.项目解读
“东清轮船会社旧址”位于大连西岗区胜利街35号。旧址南邻胜利桥，与桥之间有一座小广场。北邻通往大连自然博物馆的团结街，该街的东西两侧建筑均建于沙俄统治时期（日本俗称“露西亚町”）。现在是大连市重要的旅游景点“俄罗斯风情一条街”。会社旧址是大连中山广场近代建筑群的首座建筑，2001年被国务院公布为全国重点文物保护单位。2002年被评为中国优秀近代建筑和大连市首批重点保护建筑。
1.1历史建筑背景研读
1902年始建，作为沙俄东清轮船会社办公楼。1906年9月至1908年9月，该楼曾作为大连民政署治所。日本统治期间成为日本侨民图书馆馆舍。1945年日本投降后，这里曾作为东北资源馆的办公场所，解放后作为大连铁路局工人家属宿舍。1996年市政府拨专款对原建筑进行修缮，1997年完成。修缮后的建筑作为大连艺术展览馆馆舍至今。
“东清轮船会社旧址”具有德国民居风格的欧式建筑，主楼地上2层，屋顶为阁楼，地下1层，整体采取自由式不对称手法，墙体作多边形凸出，其上高戴尖顶，屋面开老虎窗，山墙上部开半圆形大窗，红砖白石相间筑砌墙面。另有走廊可通向主楼后面的副楼，副楼地上1层，附设地下室。整个建筑挺拔俊秀，乖巧活泼，错落有致，已被列为全国近代优秀建筑。建筑总面积为1400平方米。
1.2修复目标考量
会社旧址始建于1902年，已有百余年的建筑历史，最近一次的修缮时1996年，距今已有13年，目前建筑本体存在以下问题：
（1）主楼、附楼屋顶瓦面松动，局部破损、漏雨。
（2）屋顶木架劈裂现象严重，封檐板、望板因漏雨局部朽损。
（3）门窗有糟朽，油饰严重褪色，且局部龟裂、起甲、脱落。
（4）电照线路老化，没有保护措施，隐患很大。采暖管线锈蚀，管件漏水，难以正常运行。
（5）木地板、木楼梯、室内抹灰都急需维修。
2. 历史建筑修复原则
2.1 修旧如旧原则
在修缮的同时，又要保留古建筑原有风貌。通过一定修复的手段，将所要修复的历史建筑从建成到修复前整个存在历史阶段中的哪一个阶段的面貌来实施修复。这里指的阶段性面貌包括历史建筑在那个阶段的建筑功能平面布局、建筑外观、结构体系、室内装修。
2.1.1建筑表面随色做旧到修新如旧
由于我国传统建筑美学的特点，过于强烈的变化难以被接受，罗哲文先生提出随旧油饰断白的手法，强调“乍看起来不刺眼，仔细一看有区别”的方式。这和梁思成先生的“补牙理论”相似。
2.1.2主体结构修旧遵循西方修复方式
对主体结构、永久性材料。如砖、石和主体免对建筑外貌傲大的改变。这样的好处就在于既石质、木质结构，包括油漆也都是重新调换、油木构件等应该采用修复的部分要与原来的有鲜明对比，有可识别性，在色彩和材料的选择上都采用完全不同的方式。
2.2识别性修复原则
采用修复建筑的手法时，强调整体的一致性，修复部门带有细微的可辨识性。从根本保护目的来讲，可识别原则与我国《文物保护法》中规定的不改变文物原状原则是一致的。
2.3现状保护与原状保护原则
在原状已无可考或是一时还难以考证出原状时，或者由于恢复原状需要较大的投资和较强的技术力量，而目前还不能进行时所采取的措施。
保持文物现状为主，在20世纪90年代实施的《古建筑木结构维护与加固技术规范》中对这一原则做了进一步诠释：“原状多指古代建筑个体或群体中一切有历史意义的遗存现状。”
2.4历史遗迹复原重建的评价标准
保护措施取决于价值取向，只要历史价值与社会价值可以相容，无论加固、防护、修复，还是迂建、重建，都是合理的选择。
3. 具体修复实践
3.1楼内平面修复
会社旧址主楼的楼内平面为自由的不对称形式。室内布置为一个主要大厅，附属房间三面环绕。西侧和东南侧为重点文物库房，东侧还存一间文物修复室。大厅有时做为临展的库房。一层平面的主入口在南面中间部位，从南门直接进入大厅，大厅的东侧有接待室、楼梯间、卫生间、会客室和去往附楼的通道，西侧有馆长室。
二层平面从东侧的楼梯间上来便是大厅，楼梯的南侧有贵宾室，北侧有特展厅。在建筑结构的空当被充分利用，封闭成财会室、工作人员办公室。
3.2建筑立面修复
“会社旧址”是主楼地下一层的墙体与基础也就合二为一。门下辅以花岗岩的五级台阶及花岗岩的台阶侧墙。门的两侧有红砖白石的墙垛。门的上方还有半圆式的券窗及用花岗岩雕刻的门柱、券脸石。
北外立面的平面形式东侧有折脚，中部和西侧平直的形式。在立面上，地下室部分完全暴露在外，全部用花岗岩块石砌筑。一、二层的墙体砌法形制基本同南面。北面中部一层置上下两樘对开式木窗，二层置对开式半圆形券窗，檐口石上置山花向前的悬山式屋顶。北面东侧外跨一层有连廊和一扇窗，其上为四坡屋面。东侧二层屋顶也为四坡的屋顶。北面西侧则是由西面转过来的木结构外廊台。
东立面的平面位置略向南扭，立面的地下室部分完全暴露在外，全部用花岗岩石块砌成，没有门窗设置。墙体到檐口石的砌筑基本同南面，一、二层的顶部各置山面向前的庑殿式屋顶。瓦面中间一层设老虎窗，二层立烟囱。瓦面也采用青色板瓦做成阴阳合瓦，檐头用蝴蝶瓦和滴水，交角部位只用一层筒瓦压住两面，没有戗脊。
西立面的平面位置是前部西南角做成抹角，中部廊房是三角形，后部西北角做成石台阶。立面的基础部位与南面相同，西南部位的房屋墙体、木窗也与南面风格基本相同。不同的是，在抹角斜面的两侧用花岗岩块石砌成石柱，檐口石上又用花岗岩块石砌成半圆式的券顶，青色瓦面置于它的两侧，瓦面正中都开老虎窗。
3.3楼内结构及木构架
“会社旧址”地下一层，地上含屋顶共三层。地下室高3.9米，一、二层均为4.15米，三层是木屋顶，高差较大。地下室为钢筋砼结构，一、二层为砖混内框架结构形式，三层屋顶部分采用木结构。
室内木构架主要用于屋顶部位，主楼梁架采用人字梁结构，做成四坡木架的形式。然后在它南面的东侧随墙体采用抹角梁做出一个八角攒尖并西面出抱厦的木构架，在南面西侧利用四坡木架的偏角横出了一个山花向南的悬山式屋架。在中间，利用屋架的空当做出了三个老虎窗。在背面的中部同样利用屋架横出一个山花向北的悬山式屋架。在东面依主楼木架的东北角向外推了一步，形成了上下层的三角形侧面屋顶。西面的北侧同样利用屋架顺出了一个山花向西的悬山式屋架。
东西两侧的耳楼及连廊、附楼同样采用木结构，并随着墙面的形式变化。东面做成了三面出老虎窗的坡屋頂，西面南侧做成了一个悬山式的屋架。所以说，“会社旧址楼顶”木构架做得非常巧妙、极具变化。在两侧耳楼、廊房的烘衬下，真是丰富多彩。
参考文献
[1] 陆地,建筑的生与死——历史性建筑再利用研究[M].南京：东南大学出版社,200,246～261.
[2] 布正伟,结构构思论——现代建筑创作结构运用的思路与技巧[M].北京:机械工业出版社,2006,29～39.