《陇东红色歌谣选译》评介

来源 :丝绸之路 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HUYA123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
甘肃是中华民族重要的文化资源宝库,在国内具有独特的地位。弘扬甘肃文化可以更好地传承红色民俗文化,对外推介中国非物质文化遗产,进一步促进国人树立文化自信。《陇东红色歌谣选译》是陇东红色歌谣的首次英译,本评介逐章探究了此英译本的英译内容、翻译策略、翻译原则以及现实意义,并从词汇、音韵、句式、修辞、语言风格及文化信息等六个层面阐释了译本的翻译特色,有利于加深读者对传统文学形式及民俗文化的了解和赏析,使传统文化真正地保留下来并且得以传承,助力中国文化走出国门,走向世界。
其他文献
[摘要] 目的 探讨距骨骨折应用微型钢板和螺钉内固定治疗的疗效。 方法 选择2014年1月~2015年1月本院接收的60例距骨骨折患者,随机分为研究组30例(采用传统拉力螺钉 外侧微型钢板内固定)与对照组30例(采用空芯拉力螺钉 微型钢板内固定),比较两组疗效与并发症发生率。 结果 研究组优良率与并发症发生率分别为80.00%和6.67%,对照组分别为53.33%和30.00%,两组优良率与并发症
2015年2月以来,福建省漳州、漳浦、龙海等地饲养的半番鸭群流行一种以软脚、短嘴、生长障碍为临床特征的新疫病(暂名"鸭短嘴矮小综合征"),病原暂命名为短嘴型小鹅瘟病毒。流
目的:比较超声引导下不同浓度罗哌卡因竖脊肌平面阻滞(ESPB)对食管癌术后镇痛效果的影响。方法:选择在医院择期实施食管癌根治术的96例患者,根据罗哌卡因用药浓度的不同,采用
<正>随着国际金融经济危机的持续恶化和全球大动荡阴影在世界各地的现身与徘徊,人类社会正处于重大变动的前夜。而9.11事件正是引导我们勘破历史迷雾的一个最适合的切入点。9
“衍圣公”是历代统治者褒赐给孔子后裔嫡系子孙的称号,始于宋仁宗至和二年(1055年),止于中华民国二十四年(1935年)。自汉代起,由于历代统治者奉行尊孔崇儒的文化政策,孔子嫡
正宁县文庙大成殿建于元至正初(1325前后),虽为元代建筑,但具有鲜明的宋代"厦两头造"官式建筑风格,目前我国西北地区元代建筑已凤毛麟角,尤其是具有宋代建筑特色的木构建筑更
目的:探究脑血流灌注显像与磁共振灌注显像在早期短暂性脑缺血发作(TIA)中诊断效果的对比。方法:选取在医院检查确诊的120例早期TIA患者,测量患者血压、脉搏、血氧饱和度以及