【摘 要】
：
随着互联网时代的到来,国外优秀的影视剧作品不断涌入,不仅丰富着我们的日常生活,也为中西方的文化交流架起更加便捷的桥梁.字幕翻译作为不可或缺的语言媒介,直接影响着受众
论文部分内容阅读
随着互联网时代的到来,国外优秀的影视剧作品不断涌入,不仅丰富着我们的日常生活,也为中西方的文化交流架起更加便捷的桥梁.字幕翻译作为不可或缺的语言媒介,直接影响着受众对影片的接受度.该文简要介绍目的论及其三原则,并在此三原则的指导下分析经典电影《遇见你之前》的翻译策略与方法,提倡在进行字幕翻译时,要充分考虑翻译目的以及目标受众的情况,灵活采用不同的翻译方法,以提高翻译质量,达到最佳的跨文化交流效果.
其他文献
唇腭裂是人类最常见的颅颌面出生缺陷,是一组在环境因素和遗传因素相互作用下发生的复杂疾病,非综合征型唇腭裂是最常见的类型。虽然已发现一些染色体结构异常和易感基因与唇
<正> 浙江永嘉县农民素有饲养山羊的习惯,全县山羊饲养量1979年高达8万多头,居全省之首。稍后由于种种原因,山羊饲养量曾一度下降。近年来,随着山羊肉涨价,羊皮走俏,全县养羊
为了给用户提供良好的界面和即时信息,同时也可以提供一些相关的信息或者背景知识等等,有必要在车载广告机系统中当屏显示相关的文本或者静态图片。本文主要研究了OSD和显示
任务量预测是联络中心人员排班的第一步,如何精确预测联络中心的任务量并相应地安排适当数量的座席人员来处理客户的需求是联络中心管理人员面临的首要问题。提出采用定性分
<正> 在中国历史上,吏治腐败,以致卖官鬻爵,这个发明权应当属于东汉末年汉灵帝。汉灵帝和宦官们沆瀣一气,为排斥士族(儒生或读书人)和充实钱袋,竟然开了一个叫做西园的官员交
<正>战略管理于20世纪80年代引入公共部门,如今在西方发达国家已经成为一个极为重要和非常热门的研究领域。虽然对于我国公共部门来说战略思考是早已有之,但对战略进行系统化
随着计划生育政策实施30多年来,我国产生了较大规模的独生子女家庭,当独生子女发生意外、疾病、自杀等原因死亡时,他们的父母由于生理上无法再生育,便成为了失独老人,将长期陷入悲伤之中,晚年生活也将会面临许多问题。因此,近几年来,越来越多的失独家庭陆续向国家提出了诉求,希望国家能够出台一些政策来解决他们的困境。而失独家庭问题与国家的计划生育政策有着复杂的联系,国家有责任为这群特殊的群体作补偿,于是先后出
“京欣一号”是北京市农林科学院蔬菜研究中心新近选育出的杂交一代西瓜品种.父本是日本固定品种,经过4年自交系选,株系号8172—0—4—1—3.母本是从日本引入的杂交一代,经过
马鞍形相贯线焊缝在以前一般都采用手工焊接,有工件生产效率低,制造周期长,成本高的缺点,同时焊接质量难以保持稳定。四轴联动马鞍形焊机的研制,可对机头的回转速度、焊枪的
目的观察肌骨超声引导下针刀微创术治疗痉挛型脑瘫的疗效。方法选取2014年1月至2017年8月解放军联勤保障部队第九一○医院收治的137例脑瘫患儿为研究对象。患儿随机分为针刀