论文部分内容阅读
文森特家的壁炉台上放着一幅芭芭拉的像框照片，上面写着：“爸爸的小公主”。文森特说：“我与芭芭拉生活在一起的时间越长，我就越意识到她就像是与我一起度日的小小人类。”
芭芭拉从冰箱拿出一袋爆米花，将它放进微波炉里。然后，她将一张DVD碟片放入播放机后，便亲昵地靠在文森特•克雷格尔——这个在生活中最需要她的男人身旁，一起看着电视机屏幕。几分钟之后，她从微波炉中取出爆米花，撕开袋口。在确信爆米花并不太烫之后，她将一粒爆米花放进文森特的嘴里，并且自己也吃了一粒。在他们俩一起观看影碟片的过程中，芭芭拉总是先给文森特一粒，然后自己吃一粒……
这是一个典型的男女之间的晚间约会吗？其实不是这么回事。现年41岁的文森特是一个高位截瘫者，而芭芭拉则是一个体重只有12公斤、身高不到0.8米的短尾猴。
一场意外的灾难
12年前，文森特•克雷格尔正值美好年华。这位曾在大学担任橄榄球四分卫的英俊男子，作为一名软件设计工程师，享受着优厚的薪水，还拥有两套住宅，一套在美国加利福尼亚州的奥林基县，另一套在亚利桑那州的布尔罕德城。他与未婚妻琳达以及她4岁的儿子常到布尔罕德城度周末——到莫海弗湖上开汽艇飞驰。兴趣广泛的文森特还是一名开越野摩托车和跑车的痴迷者。他有一辆全新的阿斯顿•马丁敞篷跑车。
“它是我的梦之车，真正的展示平台，有着很大的马力。”文森特不无赞赏地说。
1999年1月的一天傍晚，一个外地来的朋友乞求文森特让他试开一下阿斯顿•马丁，文森特无法拒绝，于是坐在跑车的副驾驶座上。由于不熟悉加利福尼亚州的四叶式立体交叉道路，朋友在斜面弯道上驾驶时车速过快。当文森特刚要告诫他放慢一点时，车子已冲出路沿，翻了一个身，坠落到18米下方的地面！朋友当场遇难。而身高1米90的文森特尽管系上了安全带，可是翻了个身的跑车还是结结实实地压在了他的身上……
加利福尼亚州圣塔安纳急救中心对文森特进行的诊断报告显示，他的脖子已折断，第5颈椎粉碎性骨折。
“如果我们不马上给你实施手术，你是活不成的。”一名医生告诉处于半昏迷状态的文森特。经过10个小时的手术，他的性命保住了，但他脖子以下的部位完全瘫痪了。
成了残疾人之后
当文森特苏醒过来之后，他看见未婚妻琳达正握着他的手，但他却没有一点知觉。医生解释说，如果他努力进行理疗，可能使肩膀部位恢复一些能力。然而文森特十分要强，认为自己能重新走路。
两个月后，现实摆在了眼前。文森特的理疗师在他胸部高度的一个小桌面的一边放了一块积木。“看看你是否能将它移到另一边，”她说，“我等一会儿来检查。”
尽管文森特的双手那时仍无法移动，但右肩膀可以稍稍活动一下。“我竭尽了全力，”文森特说，“然而只移动了七八厘米。整个过程花费了30分钟，中间还休息了两次，弄得全身都是汗。”最终，他放弃了努力，开始嚎啕大哭。
由于无法胜任原来的工作，文森特被迫放弃了原来舒适的生活方式，包括他钟爱的两处房产。到后来，琳达带着她的儿子也离开了他。“那个男孩犹如我亲生的，”文森特说道，“我教他系鞋带，他叫我爸爸。他们刚离开的那段日子，是我一生中最阴暗的时期。”文森特企图自杀，但是这场事故使他甚至丧失了自杀的能力。
事后回想起来，文森特认为未婚妻的抛弃反而是一种对生命的拯救。“它迫使我能够独立生活。”文森特说。为了适应自己的基本需要，他将居住的房子作了改建，使它能通行轮椅。他雇了一个帮工协助他每天起床和做一些家务，这一过程大约花费3个小时。后来，当几个手指可以活动了之后，他便学会了怎样操纵电动轮椅。
文森特偶尔仍会哭泣一阵子或心情沮丧一段时间。为了使自己摆脱寂寞，他加入了一个残疾人协助者小组。但他在感觉没有兴趣之后，就没有再去参加日常的聚会。
芭芭拉到来
大约与此同时，文森特的一位友人萌生了一个主意，开始为他寻找一个动物伴侣。这个朋友偶然进入了一个名为“Helping Hands”（援助之手）的民间机构网站，该机构专门训练一种称为“短尾猴”的灵长目猴子（一度被街头艺人当作助手）来为残疾人服务，它们在波士顿该机构的“猴类学校”，学习为残疾人服务的各种技能。短尾猴是中小型猴类中最有智慧、最机灵的，擅长用类似人类的双手来摆弄物品，而且它们还与高大的黑猩猩一样，有强劲的臂力。例如名字叫“芭芭拉”的这只雌性短尾猴，能轻易提起冰柜里十几磅重的储物盒，然后从里面取出盒餐，爬到椅子上，将盒餐放入安放在墙架上的微波炉里。她还能灵巧地抓起一罐意大利面条调料，打开盖子，倒在准备加热的面条上。
在“猴类学校”的两年培训课程中，作为学员的灵长目猴子，要学会按激光教鞭去行动，要按照简单的指令，如“fetch”（去拿来）执行任务。它们要学会开关电灯，打开瓶盖，放入吸管，操作微波炉，放入和拿出食物，甚至用调羹喂自己的主人。它们并不做真正意义上的烹饪，不能使用火炉。然而当午饭和晚饭结束后，它们能像家里的女仆一样，清理剩余物。它们能打开电视，打开电脑，放入CD或DVD，将碟片推入后进行播放。它们能帮助人翻书，抓痒，梳头，还能开关抽屉，开关水龙头……这些技能在毕业前都必须学会。
文森特于2002年3月向Helping Hands提交了申请。然而在加利福尼亚州，在家中拥有外国来的动物是不合法的，只有犬类被允许作为助手为视力受损的人服务。于是，Helping Hands为文森特向有关方面游说，使相关法律条款得以修改。
2004年9月，短尾猴芭芭拉正式来到文森特家中“上岗”，而文森特也成为了全加州拥有“服务猴类”的第一人。
忠实的好伴侣
起先，文森特发现自己难以不将芭芭拉视为一个玩赏动物，但这一观念直到有一天终于改变了。
那天，他的生命线——手机掉在了地上。芭芭拉，这个能听懂30个英语单词的助手立刻将手机拾起来，交给文森特。“在过去，”文森特说道，“当这种事情发生时，我只得等待上门的邮递员来帮个忙。”
当然，文森特仍依靠早上上门的帮工以及朋友、家人来做一些芭芭拉不能做的事情，例如穿衣，写支票，购买食品。不过芭芭拉甚至会像孩子一样做出各种脸部表情——傻笑、皱眉，在打开盖得很紧的瓶盖时将舌头伸出……
芭芭拉也会像个孩子那样干些偷偷摸摸的事。她曾多次爬上食品储藏室的搁架，抓起一瓶花生酱，溜进自己的笼子，并关上门。“她会将瓶子藏在毯子下，以便随后再吃。”文森特笑着说。“我会发现她的嘴边涂了不少花生酱，并尽快地舔着手指。她的脸部表情似乎在说：我可没有偷吃。”
当时，芭芭拉已经12岁。她原先是在另一个州照顾一名需要帮助的残疾人，后来此人因病重而不能继续由动物来帮助，于是芭芭拉便来到了文森特身边。根据美国的残疾人条款，芭芭拉可以随文森特去任何他能去的场所。在餐馆，“她会帮我挑选一张适合的桌子，”他打趣地说。
时至今日，芭芭拉已经与文森特在一起生活了7个年头。短尾猴的平均寿命是20年左右——两倍于一条导盲犬的寿命。
文森特还颇为赞赏芭芭拉帮助他与39岁的女朋友凯瑟琳，一位社交活动策划人，牵线搭桥近一年。“一位朋友为我在一个男女约会服务网站登录了一个广告：“某男，坐轮椅，有一只猴子为伴。寻找一位女友。”当芭芭拉与凯瑟琳第一次见面时，她与这位女士做了一个举手击掌的动作。“芭芭拉向来是吸引女士们的一个强力磁石。”文森特笑着说。
芭芭拉对于阅读氛围也情有独钟。每当文森特看书打起瞌睡时，她就会敲打他的眉毛、脸部和头部。
“芭芭拉不仅是位忠实的伴侣，而且我们之间享有一种相互关联的感情纽带。”文森特说，“她使我从长期坐轮椅的沮丧状态中挣脱出来。我真的十分感激芭芭拉，因为当她进入我的生活之后，我就发现自己不再对往事耿耿于怀了。”
（作者单位：辽宁沈阳市科技干部进修学院）
芭芭拉从冰箱拿出一袋爆米花，将它放进微波炉里。然后，她将一张DVD碟片放入播放机后，便亲昵地靠在文森特•克雷格尔——这个在生活中最需要她的男人身旁，一起看着电视机屏幕。几分钟之后，她从微波炉中取出爆米花，撕开袋口。在确信爆米花并不太烫之后，她将一粒爆米花放进文森特的嘴里，并且自己也吃了一粒。在他们俩一起观看影碟片的过程中，芭芭拉总是先给文森特一粒，然后自己吃一粒……
这是一个典型的男女之间的晚间约会吗？其实不是这么回事。现年41岁的文森特是一个高位截瘫者，而芭芭拉则是一个体重只有12公斤、身高不到0.8米的短尾猴。
一场意外的灾难
12年前，文森特•克雷格尔正值美好年华。这位曾在大学担任橄榄球四分卫的英俊男子，作为一名软件设计工程师，享受着优厚的薪水，还拥有两套住宅，一套在美国加利福尼亚州的奥林基县，另一套在亚利桑那州的布尔罕德城。他与未婚妻琳达以及她4岁的儿子常到布尔罕德城度周末——到莫海弗湖上开汽艇飞驰。兴趣广泛的文森特还是一名开越野摩托车和跑车的痴迷者。他有一辆全新的阿斯顿•马丁敞篷跑车。
“它是我的梦之车，真正的展示平台，有着很大的马力。”文森特不无赞赏地说。
1999年1月的一天傍晚，一个外地来的朋友乞求文森特让他试开一下阿斯顿•马丁，文森特无法拒绝，于是坐在跑车的副驾驶座上。由于不熟悉加利福尼亚州的四叶式立体交叉道路，朋友在斜面弯道上驾驶时车速过快。当文森特刚要告诫他放慢一点时，车子已冲出路沿，翻了一个身，坠落到18米下方的地面！朋友当场遇难。而身高1米90的文森特尽管系上了安全带，可是翻了个身的跑车还是结结实实地压在了他的身上……
加利福尼亚州圣塔安纳急救中心对文森特进行的诊断报告显示，他的脖子已折断，第5颈椎粉碎性骨折。
“如果我们不马上给你实施手术，你是活不成的。”一名医生告诉处于半昏迷状态的文森特。经过10个小时的手术，他的性命保住了，但他脖子以下的部位完全瘫痪了。
成了残疾人之后
当文森特苏醒过来之后，他看见未婚妻琳达正握着他的手，但他却没有一点知觉。医生解释说，如果他努力进行理疗，可能使肩膀部位恢复一些能力。然而文森特十分要强，认为自己能重新走路。
两个月后，现实摆在了眼前。文森特的理疗师在他胸部高度的一个小桌面的一边放了一块积木。“看看你是否能将它移到另一边，”她说，“我等一会儿来检查。”
尽管文森特的双手那时仍无法移动，但右肩膀可以稍稍活动一下。“我竭尽了全力，”文森特说，“然而只移动了七八厘米。整个过程花费了30分钟，中间还休息了两次，弄得全身都是汗。”最终，他放弃了努力，开始嚎啕大哭。
由于无法胜任原来的工作，文森特被迫放弃了原来舒适的生活方式，包括他钟爱的两处房产。到后来，琳达带着她的儿子也离开了他。“那个男孩犹如我亲生的，”文森特说道，“我教他系鞋带，他叫我爸爸。他们刚离开的那段日子，是我一生中最阴暗的时期。”文森特企图自杀，但是这场事故使他甚至丧失了自杀的能力。
事后回想起来，文森特认为未婚妻的抛弃反而是一种对生命的拯救。“它迫使我能够独立生活。”文森特说。为了适应自己的基本需要，他将居住的房子作了改建，使它能通行轮椅。他雇了一个帮工协助他每天起床和做一些家务，这一过程大约花费3个小时。后来，当几个手指可以活动了之后，他便学会了怎样操纵电动轮椅。
文森特偶尔仍会哭泣一阵子或心情沮丧一段时间。为了使自己摆脱寂寞，他加入了一个残疾人协助者小组。但他在感觉没有兴趣之后，就没有再去参加日常的聚会。
芭芭拉到来
大约与此同时，文森特的一位友人萌生了一个主意，开始为他寻找一个动物伴侣。这个朋友偶然进入了一个名为“Helping Hands”（援助之手）的民间机构网站，该机构专门训练一种称为“短尾猴”的灵长目猴子（一度被街头艺人当作助手）来为残疾人服务，它们在波士顿该机构的“猴类学校”，学习为残疾人服务的各种技能。短尾猴是中小型猴类中最有智慧、最机灵的，擅长用类似人类的双手来摆弄物品，而且它们还与高大的黑猩猩一样，有强劲的臂力。例如名字叫“芭芭拉”的这只雌性短尾猴，能轻易提起冰柜里十几磅重的储物盒，然后从里面取出盒餐，爬到椅子上，将盒餐放入安放在墙架上的微波炉里。她还能灵巧地抓起一罐意大利面条调料，打开盖子，倒在准备加热的面条上。
在“猴类学校”的两年培训课程中，作为学员的灵长目猴子，要学会按激光教鞭去行动，要按照简单的指令，如“fetch”（去拿来）执行任务。它们要学会开关电灯，打开瓶盖，放入吸管，操作微波炉，放入和拿出食物，甚至用调羹喂自己的主人。它们并不做真正意义上的烹饪，不能使用火炉。然而当午饭和晚饭结束后，它们能像家里的女仆一样，清理剩余物。它们能打开电视，打开电脑，放入CD或DVD，将碟片推入后进行播放。它们能帮助人翻书，抓痒，梳头，还能开关抽屉，开关水龙头……这些技能在毕业前都必须学会。
文森特于2002年3月向Helping Hands提交了申请。然而在加利福尼亚州，在家中拥有外国来的动物是不合法的，只有犬类被允许作为助手为视力受损的人服务。于是，Helping Hands为文森特向有关方面游说，使相关法律条款得以修改。
2004年9月，短尾猴芭芭拉正式来到文森特家中“上岗”，而文森特也成为了全加州拥有“服务猴类”的第一人。
忠实的好伴侣
起先，文森特发现自己难以不将芭芭拉视为一个玩赏动物，但这一观念直到有一天终于改变了。
那天，他的生命线——手机掉在了地上。芭芭拉，这个能听懂30个英语单词的助手立刻将手机拾起来，交给文森特。“在过去，”文森特说道，“当这种事情发生时，我只得等待上门的邮递员来帮个忙。”
当然，文森特仍依靠早上上门的帮工以及朋友、家人来做一些芭芭拉不能做的事情，例如穿衣，写支票，购买食品。不过芭芭拉甚至会像孩子一样做出各种脸部表情——傻笑、皱眉，在打开盖得很紧的瓶盖时将舌头伸出……
芭芭拉也会像个孩子那样干些偷偷摸摸的事。她曾多次爬上食品储藏室的搁架，抓起一瓶花生酱，溜进自己的笼子，并关上门。“她会将瓶子藏在毯子下，以便随后再吃。”文森特笑着说。“我会发现她的嘴边涂了不少花生酱，并尽快地舔着手指。她的脸部表情似乎在说：我可没有偷吃。”
当时，芭芭拉已经12岁。她原先是在另一个州照顾一名需要帮助的残疾人，后来此人因病重而不能继续由动物来帮助，于是芭芭拉便来到了文森特身边。根据美国的残疾人条款，芭芭拉可以随文森特去任何他能去的场所。在餐馆，“她会帮我挑选一张适合的桌子，”他打趣地说。
时至今日，芭芭拉已经与文森特在一起生活了7个年头。短尾猴的平均寿命是20年左右——两倍于一条导盲犬的寿命。
文森特还颇为赞赏芭芭拉帮助他与39岁的女朋友凯瑟琳，一位社交活动策划人，牵线搭桥近一年。“一位朋友为我在一个男女约会服务网站登录了一个广告：“某男，坐轮椅，有一只猴子为伴。寻找一位女友。”当芭芭拉与凯瑟琳第一次见面时，她与这位女士做了一个举手击掌的动作。“芭芭拉向来是吸引女士们的一个强力磁石。”文森特笑着说。
芭芭拉对于阅读氛围也情有独钟。每当文森特看书打起瞌睡时，她就会敲打他的眉毛、脸部和头部。
“芭芭拉不仅是位忠实的伴侣，而且我们之间享有一种相互关联的感情纽带。”文森特说，“她使我从长期坐轮椅的沮丧状态中挣脱出来。我真的十分感激芭芭拉，因为当她进入我的生活之后，我就发现自己不再对往事耿耿于怀了。”
（作者单位：辽宁沈阳市科技干部进修学院）