论文部分内容阅读
英语电影片名的汉译是一项重要的、富有创造性的工作。本文根据严复的"三字标准",提出了指导英语电影片名汉译的五项原则,只有遵循了这五项原则才能使电影片名产生"画龙点睛,神韵顿生"的效果。
画龙点睛 神韵顿生——严复的“三字标准”在英语电影片名汉译中的运用
【摘 要】
：
英语电影片名的汉译是一项重要的、富有创造性的工作。本文根据严复的"三字标准",提出了指导英语电影片名汉译的五项原则,只有遵循了这五项原则才能使电影片名产生"画龙点睛,
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
中华文化论坛
【发表日期】
：
2009年S1期
【基金项目】
：
全国基础教育外语教学研究资助金项目2009—2010年度课题——互动式教学中培养英语思维能力的策略研究(课题编号:JJWYYB2009117)
其他文献
目的探讨腹腔镜联合术前新辅助放化疗用于低位直肠癌保肛术对患者血清血管内皮生长因子(VEGF)、癌胚抗原(CEA)、人瘦素(LEP)水平的影响。方法将行低位直肠癌保肛术的低位直肠
社会经济的持续健康增长,人们生活水平的不断提升,社会能源格局的不断变化,人们生产、生活对于电力能源的需求和依赖程度在不断的提升当中。积极建设和发展智能电网工作,促进
<正> 肿瘤对于人类生命健康的威胁,不仅由于传染病的进一步得到控制而更为突出,而且随着工业的发展,环境致癌因素的污染,其发病率和死亡率有明显的增长。目前肿瘤的治疗方法
半个多世纪以来中国烧伤在治疗方面已经取得了辉煌的成就,在国际上已经达到领先水平。烧伤专业护理有着较强的专业特点,集烧伤预防、临床护理、伤口护理、危重症护理、康复护
更昔洛韦经缩合、选择性水解、氢化还原反应制得盐酸缬更昔洛韦,总收率为29.7%,终产品纯度和非对映异构体比例均符合美国药典35版要求。并合成了工艺中可能存在的3个有关物质
<正>功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是消化科常见非器质性、系统性、代谢性疾病,目前常规医学检查(包括上消化道内镜)无异常,但患者却有明确餐后饱胀、早饱感、上
<正>作为养猪人,我们不能只埋头"拉车",还要抬头看"路"。何谓"路",即是行业形势,国家政策。你只有把握行业发展规律,了解国家政策走向,才能做到心中有数,运筹帷幄,及时调整发
目的观察转化生长因子(TGF)β1对肾小球系膜细胞(GMC)纤溶酶原激活物抑制物(PAI)-1表达的影响,并探讨反应性氧基(ROS)在TGF-β1诱导的PAI-1表达中的作用。方法体外培养大鼠GM