【摘 要】
：
中医理论的表述中,概念的表述不规范,严重地影响了理论表述的准确性。中医概念的规范表述,对英文翻译(英译)的质量有很大的关系,规范的表述,可促进英译的质量提高,有助于英译
论文部分内容阅读
中医理论的表述中,概念的表述不规范,严重地影响了理论表述的准确性。中医概念的规范表述,对英文翻译(英译)的质量有很大的关系,规范的表述,可促进英译的质量提高,有助于英译的准确性。用全称做为规范概念表述,有助于英译的准确性与提高英译的质量。只有规范使用统一的标准概念,既有助于中医理论的准确表述,又可提高英译的准确性与质量,应该严格使用标准概念,用标准概念来表述中医理论。
其他文献
警务战术的起源和发展与军事战术有着密切的联系，它是警察在执行职务行动中，运用强制手段的方式和方法。研究警务战术，把握战术活动，关键是要抓住人的因素和即时的现实情况，要以执
老年高血压是威胁老年人健康和生命的主要疾病之一。血压控制欠佳可并发充血性心力衰竭、脏器卒中、冠心病、肾功能衰竭、主动脉病等疾病,严重影响老年人的健康长寿以及生活
穴位注射法可以治疗呃逆、腹胀、腹泻、便秘、化疗引起的呕吐、骨髓抑制、癌痛等。穴位注射有穴位特异性,某种药物在其对应的穴位上可达到较佳疗效,而且对应穴位所属的经络又
新世纪治安学理论研究实现了跨越式的发展,但存在治安概念不规范、治安学研究对象悬而未决、治安学逻辑起点不明晰、治安秩序形成和社会治安主体研究缺乏、治安学理论体系不
随着互联网技术的发展,微商创业已经成为大学生创新创业的一种新模式。本文主要通过问卷调查大学生微商创业现状及存在的主要问题,在此基础上提出相关建议与对策。
目的研究人端粒酶逆转录酶(hHERT)在胰腺癌组织中的表达及其与临床病理的关系。方法描述胰腺癌的部位、大小、组织分级和临床分明,用SABC免疫组化方法检测hTERT的表达。结果h
我国宽严相济刑事政策主张的重点在"宽",公安机关应从执法理念更新、实体运用、程序解读等三个途径实现宽严相济刑事政策:理念更新方面,应尽快明确宽严相济刑事政策的法律地
目的:研制阿昔洛韦软膏,并制定质量标准。方法:建立阿昔洛韦软膏的制备、质量控制等方法。结果:该制剂无毒、无刺激性,质量稳定,无明显不良反应。临床试用后具有见效快、疗程
通过紫外光老化箱对聚甲醛进行了长期老化实验研究,以万能材料试验机、冲击试验机、热重分析仪、色差仪等仪器对长期老化后的聚甲醛的力学性能、热稳定性、色差等进行分析。
汪再舫教授认为慢性咳嗽病位在肺,由于肝气犯胃所导致,临床治疗慢性咳嗽注重肺肾有别,不忘祛风,强调咳嗽证治要"三辨":辨外感与内伤、辨咳声及辨咳痰。