论文部分内容阅读
从文化高低语境性方面的差异入手，从句法结构、语义、语用三个方面分析了高语境文化与低语境文化的差异在语言方面的反映，并结合功能翻译理论阐述了文化的高低语境性差异对汉译英造成的影响。
文化语境性对汉译英的影响
【摘 要】
：
从文化高低语境性方面的差异入手，从句法结构、语义、语用三个方面分析了高语境文化与低语境文化的差异在语言方面的反映，并结合功能翻译理论阐述了文化的高低语境性差异对汉译
【机 构】
：
安徽大学外国语学院
【出 处】
：
淮南职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
在文献回顾的基础上,提出基于创业过程三要素的技术创业者素质能力维度,通过问卷调查对西安市具有理工科背景的技术创业者各维度能力的实证研究,利用SPSS工具从202份问卷中提
Luigi Pirandello,1867-1936出生千西西里岛的一个上层家庭,曾赴德国波恩大学深造,皮兰德娄一生著作颇丰,仅剧本就有四十余部。皮兰德娄喜用怪诞情节和戏中戏来引导观众进入
目的探究综合康复护理对乳腺癌术后患者的护理效果。方法42例接受乳腺癌手术治疗的患者,根据患者及其家属意愿分为对照组和观察组,每组21例。对照组患者采取常规护理,观察组
目的：探讨血浆中神经肽Y（NPY）和神经降压素（NT）两者比例失调在原发性高血压（EH）发病中的作用。方法：采用放射免疫分析法（RLA）检测176例EH患者血浆中的NPY和NT水平，同时设正常对照组（n=84）
好的新闻就是一个故事,故事为什么会让人着迷?《故事会》的成功可以给我们答案。创刊于1963年的《故事会》是中国的老牌刊物之一,先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊
利用乙烯与苯烷基化反应制取乙苯是典型的化工生产过程。在实际生产过程中,由于原料及反应条件的不同,逐渐形成了纯乙烯法和稀乙烯法两种生产工艺。纯乙烯法制乙苯工艺是以纯
作为James Cameron的御用编曲师,James Horner(哇,两人名字一样!)曾经操刀过很多众多好莱坞大片音乐的编曲与制作,包括《泰坦尼克号》、《特洛伊》、《美丽心灵》、《勇敢的
明确气候变化背景下大兴安岭林区气候干湿状况的变化特征,可为更好地预测森林火灾、保护森林资源提供科学依据。利用黑龙江省大兴安岭林区6个气象站1974—2016年的逐日降水量
复合循环指令通过指定切削参数、轮廓形状,由系统自动完成相关计算,控制刀具完成切削过程。而各系统厂家提供的复合循环指令各不相同,文章分别应用SIEMENS与FANUC的复合循环
网络的出现加剧了现代性进程中文化认同的复杂程度。网络既增加了现代性后发国家的文化认同焦虑,也影响民族国家内部文化认同机制的建构。网络改变了社群文化认同原有的区分