30年前，欧洲的环境污染问题非常严重，从工厂里排出的有毒泡沫漂浮在河面上，天空始终那么阴沉灰暗，森林里许多树木死亡。欧洲的几条主要河流也被污染得非常严重，河水散发出腐烂的气味，河底积满淤泥，河里几乎不见鱼类的踪影。现在，经过长时间的治理，鱼儿开始重返易北河、莱茵河等欧洲主要河流。有些欧洲人认为，欧洲的环保事业终于取得了成功。


　　可是，现在下结论还为时过早。因为尽管欧洲的河流干净了，欧洲仍有其他环境问题没有解决。最直接的例子莫过于莱茵河里的鱼，它们虽然回来了，但是人们却不能够吃，因为它们身上有毒。其实，这些鱼就是欧洲新型污染的最佳证据。最近的一份报告《世纪之交的欧洲环境》指出，欧洲的环境还面临着许多新的问题，例如，有机毒物对土地造成的污染、温室气体对气候的影响，以及交通快速发展带来的环境问题等。这些新的污染与以前的相比，更不易被人们觉察和发现。
　　虽然不同的欧洲国家对干净环境的概念表述各不相同，但是有一点是相同的，欧洲人希望有一个越来越“绿”的社会，而不是一味地发展，不顾这样的发展会给周围环境带来什么样的危害。欧洲环境机构（EEA）在报告中指出，目前，废物再利用的速度还赶不上玻璃、塑料等制品产量的增长速度。治理工厂废气污染的成果，很快被汽车排放出的尾气抵消。欧洲环境机构还发现，现在对臭氧层的保护措施，充其量只是做到了减缓臭氧层被破坏的速度，并未从根本上解决问题。
　　要想解决环境污染问题，仅仅依靠政府是远远不够的。因为在经济发展与环境保护相互冲突时，大多数政府可能会顾及眼前利益，而选择发展经济，把环保先撂在一边。每一个人都有义务为环保做些事。例如在德国，虽然只有一小部分的生活垃圾被再利用，但是人们有义务将自己的生活垃圾分类。如今，许多欧洲人的环保意识加强了，去年12月，上百名自愿者冲入布列塔尼海岸旁的海水中，帮助清理从出事的埃丽卡号油轮上泄漏出来的原油。
　　北欧国家的环境治理在欧洲国家中处于领先地位，瑞典斯德哥尔摩的水如今干净到可以直接饮用。可是在欧洲其他国家，情况并不容乐观。法国的环保问题似乎总是处于讨论阶段。而在意大利，过时的机动车尾气排放控制法规，仍然允许机动脚踏两用车的车主改装自己的发动机，使它可以使用再生的飞机用燃料。这种燃料虽然动力强，但是对环境的危害也大，意大利主要城市的居民不得不戴上口罩或防护面罩。希腊也才刚刚开始重视环保，雅典市规定从明年开始，禁止使用含铅汽油。由此可见，河水清澈了并不意味着环保问题彻底解决了，对欧洲乃至全世界而言，环保依旧任重而道远。
　　*(（韦倩青译自《新闻周刊》）