论文部分内容阅读
语言顺应理论是一个全新的语用视角,对于翻译活动有强大的解释力.本文探讨语言顺应理论对于文学作品的语言风格再现有无作用,首先以刘宓庆先生的风格符号系统为工具对译本进行语言风格分析,然后对译本的语言风格进行顺应性研究.译本为杨宪益戴乃迭夫妇所译的.
《狂人日记》杨宪益夫妇译本语言风格的顺应性研究
【摘 要】
：
语言顺应理论是一个全新的语用视角,对于翻译活动有强大的解释力.本文探讨语言顺应理论对于文学作品的语言风格再现有无作用,首先以刘宓庆先生的风格符号系统为工具对译本进
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,甘肃,兰州,730070
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
史蒂夫·罗米克(Steve Romick)是FPA新月投资(FPA Crescent)的基金经理,在过去一年里,罗米克的FPA新月基金上涨了19.76％,在过去10年里年均收益超过9％.rn最近罗米克接受了采访,
资产处置是国有资产的“出口”.为防止国有资产流失,云南省红河州财政局严格把关,规范行政事业单位国有资产处置管理.一是报请州红河州人民政府印发执行《红河州洲级行政事业
近些年,中国建筑业发展迅猛,在建工程数量和规模日益庞大,而建筑业的安全生产事故频发,事故率和伤亡人数高居不下,造成恶劣的社会影响.所以,如何有效得降低事故发生概率,如何
通货膨胀通常被视为一种货币现象，也可以说成是购买力的损失。如果同样的收入能够购买到的商品和服务比以前更少了，那么通胀就发生了，通常用来衡量通胀标准的是居民消费价格指数（CPI）。 在美国，能源、医疗费用和大学学费是最明显的通胀来源。 医疗和大学的费用到底有什么不同？美国联邦政府在这些市场中起直接作用。通过各种法律和法规，美国政府每年直接花费超过1万亿美元用于公共医疗保险和医疗补助，并控制私人消
县域开发区(园区)是工业化的重要载体和城市化建设的重要依托,是各级政府发展地方经济的主要抓手。但在实际操作过程中,部分县域开发区(园区)由于初期定位不精准、产业特色不
随着我国高等教育迅猛发展，高校教材出版呈现出欣欣向荣的景象，但繁荣的背后却乱象丛生。本文尝试对其中的诸多乱象逐一进行扫描，分析高校教材出版的七大困局，为高校教材出版事业
目的探讨扩大迷路进路行大型听神经瘤手术脑脊液漏的预防和治疗,分析原因,以降低其发生率.方法本组42例均经扩大迷路进路行大型听神经瘤手术,切除肿瘤后,分别采用缝合外耳道
摘要：城市的公交体系应与城市的功能和城市形象相匹配，但是就江门市城市发展现状来说，城市空间拓展较大，人口增幅较快，而与之相配套的公交线网和公交系统的发展并不能充分满足人们出行的要求。本文将分析江门市公交线网的现状及问题，提出相应的规划策略。 关键词：江门；公交线网；规划策略 中图分类号：U491.17 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2017）009-0-02 一、江门市公交线
危重症患者由于手术、创伤、感染、急性应激等因素,无论有无糖尿病史常合并高血糖存在,后者不仅被视为预后不良的预警指标,更是病情进展、恶化的原因之一.胰岛素强化治疗不仅
工程的测量作为目前工程建设当中的重要的工作之一,是基础的建设工作进行必要的组成的部分,在实际的强化工程测量的管理工作里,能够认识到工程的测量对施工质量的管理重要性.