论翻译的两重性

来源 :南外学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianxiaowei2030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 什么是翻译?什么是翻译的标准?什么是翻译的风格?这些似乎是常识问题,但正是在这些常识问题上,译界历来就有分歧,至今尚无定论。近来,信息论兴起,笔者试着用信息论探讨语言学的基本原理,又从信息语言学的角度探索翻译的基本理论,顿有“柳暗花明又一村”之感。此路是否山重水复,笔者自无把握,不妨斗胆一试以求教于高明。翻译的双重性质人类交际离不开语言。语言是人们互通信息最重要最有效的工具。语言又是承载信息的复杂的代码体系。用语言传输信息的过
其他文献
本文对档案二次文献的类型、编制特点以及结构进行了探讨,并与图书、情报资料二次文献进行了对比分析,提出了加强开发档案二次文献工作的几点建议
目的 了解利福平耐药结果与临床治疗情况的一致性,了解本地区利福平耐药率.方法 收集开阳县内2015年1月至2016年12月结核门诊确诊的结核患者205例,并对痰标本进行痰涂片荧光
目的探讨抗酸染色标本特点,为医院临床科室更合理、有效利用该项检测提供循证学证据。方法回顾性地分析该院2012年至2014年3年时间临床送检抗酸染色阳性患者标本的特点。结果
【正】 1.略史1.1 法位学(tagmemics)兴起于四十年代末至五十年代初,创始人是美国语言学者 Kenneth Pike,而美国另外一些语言学者如 Robert Longacre 等人也起了很大的作用。
静电复印机由于其在产生图、文原稿复制品时的方便性,及静电复印所具有的经济性、准确性和快速性等特点,已越来越多地成为办公自动化所不可缺少的设备之一。我们有针对性地走访
我国古代文献编纂工作源远流长,久盛不衰,究其社会历史文化渊源,作者认为其源有三:一是道德本位的价值取向,创造了重人文、重历史、重学术的风气,二是忠君顺上的价值取向影响下建立
中学化学教学中的创造教育贺金兰在中学阶段.创造教育的主要内容是培养学生的创造性思维品质和创造性个性品质。在化学教学中进行创造教育必须从学生的年龄特征、知识水平和接