论文部分内容阅读
电影片名对影片后期发行至关重要，而大陆、香港和台湾地区对外语影片片名的翻译存在着不小的差异。论文选取50部2012年上映的英语影片片名，对大陆、港台三地英语电影片名在翻译方法和倾向上的特点及其优缺点比较，最后对形成差异的原因进行分析。
浅析大陆、港台外语影片译名的迥异现象--以2012年上映的五十部电影为例
【摘 要】
：
电影片名对影片后期发行至关重要，而大陆、香港和台湾地区对外语影片片名的翻译存在着不小的差异。论文选取50部2012年上映的英语影片片名，对大陆、港台三地英语电影片名在翻译
【机 构】
：
广州大学人文学院,广东 广州,510006
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
生本教育理论认为："教育是为了帮助学生，而不是限制学生。"在生本课堂中，学生的角色将回归到学习者和学习的主体。他们通过先完成前置性作业、学生之间组内的交流，互相解决问题，学
让学生广泛阅读古今中外的文学作品，可以让他们在探究到文学美的同时，学会分辨生活中的真善美、假恶丑，提高他们的审美能力，还能提高学生的阅读能力和写作能力，是实施语文素质教育
声乐教学是以培养和训练学生掌握歌唱技能技巧，培养学生通过科学的嗓音、恰如其分的表演来充分表达思想感情的一种活动。当前，中等职业学校的声乐教育面临着更大的挑战。声乐教
学生听力的形成要靠教师平时授课时多使用英语，力求英语教学情景化，让学生能听会说，同时适量地让学生听一些听力材料，听英语广播，看英语电影等，以培养学生形成良好的听音习惯，结合说
建立一个和谐高效的的小学英语课堂，不是一件容易的事情。需要在实践中不断地探索。需要教师转变教育观念，提高自身业务能力，需要好的教学方法辅助手段，需要明白教学的各个环节，需
教育学家苏霍姆林斯基说："教师如果不想方设法使学生产生情绪高昂和智力振奋的内心状态，而只是不动感情的脑力劳动，就会带来疲倦。"因此，教师在课堂教学中不应用填鸭式教法进行教
环境污染问题是一个全球性的问题，而不是一个人能够解决得了的，它需要全人类都来关注。作为小学英语教师，在教学过程中加强对学生进行环保意识的教育是我们义不容辞的责任。我们
“快乐学习”一直以来都是教师和学生追求的最佳学习境界。那么该如何进行快乐学习呢？强制性的学习使学生难以感受到学习的乐趣，只有让学生主动去学习，才能提高学生学习的快乐感
本文通过对情景模拟训练法在当今外语教学活动中应用现状的分析,有针对性地提出了建设新型网络化数字语言实训室的建议,通过加强教师培训、合理安排教学计划、加强监督和管理
本文通过改变水泥-水玻璃各种成分的比例,形成各种不同组分的水泥-水玻璃的浆液,实验分析以矸石为骨料,水泥-水玻璃为胶结料胶结形成的“矸石胶结体”的力学性能,通过测量圆