论文部分内容阅读
翻译是一种认知活动，而译者是翻译的主体。根据翻译认知理论，在科技英语专业词汇、句子结构和被动态的翻译过程中，译者的主体性的适当发挥对准确传达原语信息，达到交际目的，实现和谐翻译起着重要的作用。
从认知的角度看科技英语翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
翻译是一种认知活动，而译者是翻译的主体。根据翻译认知理论，在科技英语专业词汇、句子结构和被动态的翻译过程中，译者的主体性的适当发挥对准确传达原语信息，达到交际目的，实现和
【机 构】
：
西安理工大学人文社会科学学院
【出 处】
：
长春师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
因暴力索要婚外同居期间的给付物而引起的犯罪时有发生,如暴力索要包养费、分手费、青春费等。我国司法实践中常以该类行为缺乏主观上的非法占有目的或者不具有实质性的财产
伴随着住房体制的改革,我国的房地产业也步入了飞速发展的时期。2008年为了减少金融危机对于我国的冲击,国家颁布了一系列鼓励消费、刺激内需的政策。当政策的效应传递到房地
莎士比亚,伟大的英国诗人与戏剧作家,曾被赞誉为人类最伟大的戏剧天才。当提及这位伟大的诗人时,每个人都会想到他的经典作品《哈姆雷特》。那些经典的台词和主人公荡气回肠
通过研究万寿菊色素的提取工艺及其稳定性,确定其提取的最佳工艺以及长期保持其稳定性的条件。采用溶剂浸提法,分别用乙酸乙酯、石油醚、乙酸、乙醇为浸提溶剂。通过紫外扫描
对鬼针草的理化指标进行了测定,结果表明其粗蛋白质含量为18.9%(干基),粗脂肪含量为7.8%(干基),灰分含量为3.3%;富含17种人体必需的氨基酸,其中以谷氨酸、天冬氨酸和亮氨酸的
以数学实践活动为载体,加强学生在实践中学习、运用数学知识,培养数学应用意识和能力是提高学生数学素养的一条很重要的途径。为此,在教学中应抓好以下几点:在探究性实践中学
入世后,国际企业之间的竞争已经大幅度地延伸到国内。特别是近些年来,世界500强大举进军中国市场,展开了大规模的、系统化的投资。在国内市场竞争国际化和国际竞争国内化的形
医院药房是医院为患者服务的窗口，其服务质量直接影响着患者对医院整体服务水平的评价和药物治疗的安全有效。作为医院药学工作的重要组成部分，它的功能应该不只是按方发药。药