论文部分内容阅读
全球領先的玩具、爱好和休闲用品贸易展会——第69届纽伦堡国际玩具展将于2018年1月31日至2月4日在德国纽伦堡举办。展会将再次设立上届展会最受欢迎的Tech2Play活动区、婴幼儿用品专区和全新的图书展区，展示引领潮流的产品创新和适合商业模式的趣味附加产品，并满足展会观众不断增长的动手体验需求。
纽伦堡玩具展于1950年在纽伦堡创办，今年年初的展会共有17万平米展览面积，展出百万种产品。共有来自63个国家的2871家参展商参展，来自120多个国家的73000位专业买家参观。展会期间还将举办媒体展前预览、开幕典礼及ToyAwards玩具大奖颁奖仪式以及各类专业论坛。
Spirit of Play： Spielwarenmesse provides handson experience
The world’s leading trade fair in the toy industry Spielwarenmesse will host its 69th session from 31 January to 4 February 2018. The exhibition will set the Tech2Play， infants and baby products， and the brand new book section to showcase innovative products and related products. The exhibition will also commit to meeting the growing demand of exhibitors to try the toys hands-on. The exhibition will include industry award and business forums.
Established in 1950 in Germany， the last session of Spielwarenmesse early this year showcased about 1 million categories of products on a showground of 170，000 square meters and welcomed 73，000 trade visitors from over 120 countries.
Christopher McCuin出任蒙哥马利亚洲分公司董事总经理
日前，Christopher McCuin被任命为英国蒙哥马利公司全资子公司——蒙哥马利亚洲分公司董事总经理。亚洲分公司成立于2016。McCuin于2010加入蒙哥马利，担任国际食品及饮料展览会总监，并负责英国饮料包装机械和食品加工展Pro2Pac的运营。2015年，他的职责扩展到管理公司的全球业务。McCuin具有坚实的国际化的行业背景，从2003年起，先后运营过在新加坡、泰国、越南、香港和中国大陆举行的展览会。
Christopher McCuin to head Montgomery Asia
Christopher McCuin has been appointed managing director of Montgomery Asia， a wholly-owned subsidiary of Montgomery， set up in 2016. He joined the group in 2010 to take over the directorship of The International Food & Drink Event（IFE） and to run Pro2Pac. In 2015， his responsibilities were extended to cover global business development. He comes from a solid international exhibition background， having managed exhibitions held in Singapore， Thailand， Vietnam， Hong Kong and China since 2003.
博闻大幅扩展美洲业务
博闻公司新近通过收购大幅扩展在美洲的业务。在南美，博闻收购了墨西哥国际可再生能源大会（MIREC）和阿根廷国际可再生能源大会。自此，博闻在美洲的业务大幅扩张，并首次在阿根廷有了展会项目。
该系列收购进一步扩展了博闻的可再生能源展会业务。其中，墨西哥国际可再生能源大会是墨西哥最大的清洁能源展览会，每年一届，目前已经跨入第七届。而在北美，博闻搜购了美国领先的医疗美容展THE Aesthetic Show及主办方的相关媒体资源，形成了完整的一站式医疗美容平台。
UBM increases scale in the Americas
UBM plc has been on a shopping spree in the Americas： In Latin America， MIREC （Mexico International Renewable Energy Congress） and AIREC （Argentinian International Renewable Energy Congress） have been acquired by UBM from UK-based Green Power Global. Through this acquisition， UBM expands its presence in Latin America， launching its first event in Argentina， and strengthens the company’s events portfolio in the renewable energy sector. MIREC， Mexico’s largest clean energy event， runs annually and is now in its seventh year.
In North America， UBM added THE Aesthetic Show and its associated media properties from U.S.-based media and events company Medical Insight， Inc. to its portfolio， creating an all-encompassing， holistic experience for the aesthetics market. THE Aesthetic Show is the leading annual， multidisciplinary medical exhibition and conference focused on the field of aesthetic medicine.
纽伦堡玩具展于1950年在纽伦堡创办，今年年初的展会共有17万平米展览面积，展出百万种产品。共有来自63个国家的2871家参展商参展，来自120多个国家的73000位专业买家参观。展会期间还将举办媒体展前预览、开幕典礼及ToyAwards玩具大奖颁奖仪式以及各类专业论坛。
Spirit of Play： Spielwarenmesse provides handson experience
The world’s leading trade fair in the toy industry Spielwarenmesse will host its 69th session from 31 January to 4 February 2018. The exhibition will set the Tech2Play， infants and baby products， and the brand new book section to showcase innovative products and related products. The exhibition will also commit to meeting the growing demand of exhibitors to try the toys hands-on. The exhibition will include industry award and business forums.
Established in 1950 in Germany， the last session of Spielwarenmesse early this year showcased about 1 million categories of products on a showground of 170，000 square meters and welcomed 73，000 trade visitors from over 120 countries.
Christopher McCuin出任蒙哥马利亚洲分公司董事总经理
日前，Christopher McCuin被任命为英国蒙哥马利公司全资子公司——蒙哥马利亚洲分公司董事总经理。亚洲分公司成立于2016。McCuin于2010加入蒙哥马利，担任国际食品及饮料展览会总监，并负责英国饮料包装机械和食品加工展Pro2Pac的运营。2015年，他的职责扩展到管理公司的全球业务。McCuin具有坚实的国际化的行业背景，从2003年起，先后运营过在新加坡、泰国、越南、香港和中国大陆举行的展览会。
Christopher McCuin to head Montgomery Asia
Christopher McCuin has been appointed managing director of Montgomery Asia， a wholly-owned subsidiary of Montgomery， set up in 2016. He joined the group in 2010 to take over the directorship of The International Food & Drink Event（IFE） and to run Pro2Pac. In 2015， his responsibilities were extended to cover global business development. He comes from a solid international exhibition background， having managed exhibitions held in Singapore， Thailand， Vietnam， Hong Kong and China since 2003.
博闻大幅扩展美洲业务
博闻公司新近通过收购大幅扩展在美洲的业务。在南美，博闻收购了墨西哥国际可再生能源大会（MIREC）和阿根廷国际可再生能源大会。自此，博闻在美洲的业务大幅扩张，并首次在阿根廷有了展会项目。
该系列收购进一步扩展了博闻的可再生能源展会业务。其中，墨西哥国际可再生能源大会是墨西哥最大的清洁能源展览会，每年一届，目前已经跨入第七届。而在北美，博闻搜购了美国领先的医疗美容展THE Aesthetic Show及主办方的相关媒体资源，形成了完整的一站式医疗美容平台。
UBM increases scale in the Americas
UBM plc has been on a shopping spree in the Americas： In Latin America， MIREC （Mexico International Renewable Energy Congress） and AIREC （Argentinian International Renewable Energy Congress） have been acquired by UBM from UK-based Green Power Global. Through this acquisition， UBM expands its presence in Latin America， launching its first event in Argentina， and strengthens the company’s events portfolio in the renewable energy sector. MIREC， Mexico’s largest clean energy event， runs annually and is now in its seventh year.
In North America， UBM added THE Aesthetic Show and its associated media properties from U.S.-based media and events company Medical Insight， Inc. to its portfolio， creating an all-encompassing， holistic experience for the aesthetics market. THE Aesthetic Show is the leading annual， multidisciplinary medical exhibition and conference focused on the field of aesthetic medicine.