【摘 要】
：
商标(trademark)是区别不同的商品生产者或经营者所生产或经营的商品的一种特定的标记。商标通常是以文字、图案或符号,或者是以这二者的结合所构成。商标的文字或文字部分一
【机 构】
：
南京农业大学工学院 江苏南京210031;
论文部分内容阅读
商标(trademark)是区别不同的商品生产者或经营者所生产或经营的商品的一种特定的标记。商标通常是以文字、图案或符号,或者是以这二者的结合所构成。商标的文字或文字部分一般是用一个简短的词语表示。本文所要讨论的就是商标的文字部分的翻译原则及其文化内涵。在国际贸易中,商标的翻译是个不能轻视的问题,因为商标不仅关系到商品的形象,而且还与商品的营销有联系。目前,随着激烈的市场竞争,商标与产品已经形成不可分割的统一体。在一个小小的商标里,生产者所赋予它的绝非只是商品的一个代号,它还承担着宣传产品,以产生广告效应的重任。要在简短的词语中把商标从一种语言翻译成另一种语言,译者需要综合考虑语言、文化等各种要求。
其他文献
<正>随着市场经济的发展,婚庆产业正成长为一个新的朝阳产业,婚庆消费市场中的婚纱礼服、婚纱摄影、婚礼服务、婚宴、珠宝首饰等产业日趋成熟,并与新婚消费涉及的家电、家具
<正>在研究报告类学术论文中,"材料与方法"、"结果与分析"是最基本的内容项目,大多数论文还设有"讨论"小节。那么"结果与分析"与"讨论"这二节的区别是什么呢?
<正>自智慧生物被创造出来以后,他们便不再是创造者手中的玩偶.千百年来,人们便在不断思考生命的本质和意义,而解析和重构生命过程则成为了人们长久以来的终极梦想.1951年英
挑水河河段防洪能力低,洪灾频繁,水灾损失大。频繁的洪水灾害,不仅给工农业生产造成巨大的损失,也严重阻碍了城镇的发展规划建设,威胁着人民群众生命财产的安全。因此加强河
In order to establish a stereoscopic image quality assessment method which is consistent with human visual perception,we propose an objective stereoscopic image
北魏时期中原地区出土了较多的墓志,这些出土的墓志对了解墓主人的身世家族以及当时的社会背景等都极具历史意义,墓志本身也极具文献价值,《赵府君墓志》正是这一时期的代表
马克思主义人生观是关于阐述人的本质、人的价值、人的目的及人生道路的理论学说,为正确解决各种人生问题提供了科学指南。本文结合马克思主义人生观的具体内容,对当代大学生
湿地是地球上最重要的生态系统之一。然而,随着人口和经济的快速增长,加之长期过度开发已经使得我国的湿地生态系统已经不堪重负。因此,为了改善和恢复湿地的多种功能,如减缓
GPS（Global Positioning System）在全球范围内得到了越来越广泛的应用,车载和手持市场的普及对GPS接收机提出了高灵敏度的要求。弱信号下的比特同步在GPS的接收机设计中是一个