从萨尔曼·拉什迪开始,印裔作家在世界文学中的影响越来越引人瞩目。2000年,年轻美貌、以其处女作——第一部短篇小说集《疾病解说者》获得美国最高文学奖“普利策奖”的裘帕·拉希莉即是其中之一。拉希莉出生于1967年,现居纽约,父母均为印度移民。她的创作备受《纽约客》杂志器重,该杂志不仅重点推出她的作品,1999年还将她评选为美国二十一世纪二十位最有前途的作家之一。收在《疾病解说者》里的九个短篇小说,都是描写当代印度大陆或印裔美国人生活的。在同名小说中,主人公卡帕希先生的工作是在一位医生的诊所里当翻译解说者,因为医生不懂当地人的语言,无法跟病人交流。命运鬼使神差地将卡帕希先生与到印度来旅游的印裔美国人达斯夫妇一家连在一起。卡帕希先生利用周末为达斯夫妇一家当导游。在得知他的日常工作性质后,迭斯夫人对他产生了兴趣,而他也对这个郁郁寡欢的女人产生了某种微妙的感情。女人总有自己的苦处和秘密,这就使卡帕希先生不情愿地成了达斯夫人倾吐其八年苦水的对象。她像抓住了一根救命稻草一样,误以为疾病解说者卡帕希先生能够对她苦闷、痛苦的生活给予帮助,而结果却是令人失望的。这篇小说曾获得欧·亨利短篇小说奖和美国最佳短篇小说奖。