论文部分内容阅读
辜鸿铭《论语》英译本具有西化的语言特质、表达习惯和篇章结构特点,更容易地让西方人了解和认识《论语》所传达的思想,特别是很具中国儒家特色的关键词的翻译,如"仁""礼""天"等等,通过这些词语的翻译技巧中能够见出中国儒家文化的特别之处。
辜鸿铭《论语》译本中“仁”“礼”“天”的文化解读
【摘 要】
：
辜鸿铭《论语》英译本具有西化的语言特质、表达习惯和篇章结构特点,更容易地让西方人了解和认识《论语》所传达的思想,特别是很具中国儒家特色的关键词的翻译,如"仁""礼""天
【机 构】
：
华中师范大学文学院,新疆大学人文学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
<正>教科版五年级科学下册第二单元第六课第39页"热是怎么传递的"一文中有如下实验:热在金属中的传递。对于该实验教材里使用的装置是:一根铁丝,两个铁架台,火柴,酒精灯。实
合理保证财务报告的可靠性是内部控制的目标之一,开展财务报告内部控制(ICOFR)有效性的评价是公司管理层的责任。美国和日本是较为成熟的市场经济国家,在内部控制评价制度建
答疑系统在远程教育中起着非常重要的作用,它打破了传统教室的时空限制,充分利用现代化的教学手段和多种学习方式,为学生提供良好的自主解惑环境。答疑系统主要提供了一个让
目的评估心脏手术后不同引流量下拔除心包纵隔引流管的安全性及对患者预后的影响。方法连续纳入2013年7月至2017年7月我院201例风湿性心脏病(风心病)瓣膜置换术后患者,其中男
介绍了天然橡胶(NR)、丁苯橡胶(SBR)、(卤化)丁基橡胶(IIR)、(氢化)丁腈橡胶(NBR)、硅橡胶、乙丙橡胶(EPR)、乙烯-醋酸乙烯酯橡胶(EVM)及其共混物的阻尼性能,综述了采用橡胶
<正>科技馆是向公众,尤其是青少年进行科普宣传教育,提高其科学素质的重要阵地和基础设施西部科技馆设施、经费等资源匮乏,直接影响公众,尤其是青少年科学素质的提高。加快西
会议