【摘 要】
：
理雅各视中国文化为传教士在中国阐释基督教信仰必不可少的资源,为有效促成自己及同事们的传教事业的顺利进行,理雅各翻译了《太上感应篇》这部道教典籍。受制于该典籍本身的
论文部分内容阅读
理雅各视中国文化为传教士在中国阐释基督教信仰必不可少的资源,为有效促成自己及同事们的传教事业的顺利进行,理雅各翻译了《太上感应篇》这部道教典籍。受制于该典籍本身的哲学文本性质,翻译时理雅各遵循了语义翻译的原则,兼顾了译本的"学术性"和"通俗性"。"直译加注"成了他英译该经籍的主流翻译方法,较好地实现了中西文化的沟通与传播。
其他文献
一个理想的建筑工程不应只注重工程质量,还要注重经济效益,实现二者的和谐统一。文章从工程成本控制的内涵、现状和措施出发,简要分析了建筑工程管理中的成本控制,提出了建筑
晚清上海是个开放型城市,与世界联系广泛,迎来送往,外事活动频繁.近代中国国门是逐渐开放的,外交观念也是逐步形成的.第二次鸦片战争以后,始有总理衙门、南北洋通商大臣等负
本文给出二阶跟踪—微分器的频率特性 ,此频率特性类似于二阶线性低通滤波器的频率特性 ,但具有线性系统所没有的优点 ,即通带内有较小的相移 ,且无谐振现象 .同时 ,文中指出
目的探讨来曲唑与克罗米芬治疗女性不孕多囊卵巢综合征（PCOS）的临床疗效。方法选择我院收治的100例诊断为PCOS的女性不孕症患者,随机分为观察组和对照组,观察组使用来曲唑,对照
阿尔兹海默病(Alzheimer’s disease,AD)是老年痴呆症中最常见的一种疾病,其特征性病理变化之一是大脑内淀粉样斑块积累。自从淀粉样斑块的主要成分被发现是β淀粉样肽(Aβ)
农村工业的主体是乡镇企业。乡镇企业是小城镇建设的产业支撑和经济基础,小城镇的生产要素集聚又会拓展乡镇企业的发展空间。由于客观的历史原因,我国乡镇企业在发展之初布局
卫生政策是实现政府职能、进行卫生决策的重要途径。有效利用有限的卫生资源,最大限度地保障和满足大众对健康权利公正性的合理诉求,是卫生政策制定的宗旨和目的。卫生政策的
丰子恺是我国现代著名的漫画家,在他的漫画作品中,我们可以看到诸多创作手法的运用,在这些丰富的创作手法中间,有一种为其他漫画家相对较少运用的创作手法,那就是“联想”的
合同能源管理是发达国家普遍推行的、运用市场手段促进节能的服务机制,是推广节能技术、推进节能降耗的重要模式。回顾了合同能源管理的起源及国内外发展情况,分析了湖南省在
随着全球经济一体化的迅速推进以及互联网技术的蓬勃应用,企业采购已经不再简单的买和卖,供应商管理也摒弃了传统相互竞争的观念,逐渐转变成为各个成员企业为了价值的实现共