夏丐尊翻译思想初探——以《爱的教育》为例

来源 :长治学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunyu1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夏丐尊是近代著名的教育家、文学家、编辑出版家和翻译家.他所翻译的(日译本),引起强烈的社会反响.目前国内外关于夏丐尊翻译思想的研究寥寥无几,其主要原因在于夏丐尊并没有专门的翻译理论著作并提出明确的翻译标准、目的和策略,这就使得研究夏丐尊翻译思想有一定难度,只能从他的论著中提取归纳.夏丐尊的译作渗透着他的翻译思想.文章从夏丐尊翻译入手,剖析其翻译过程中所秉承的标准及原则,对他的翻译思想进行初步探索.
其他文献
本文通过对中国大学生进行实验分析,提出外语学习者的个性在很大程度上影响着外语学习效果,包括四部分,分别为文献综述、实验设计、实验结果、分析。 In this paper, throug
在各大高校bbs上,有一个词常年占据着最热词汇的位置,每年期末时,它都一如既往地荣登新浪的TOP词汇榜,这个词就是当下令几乎所有高校自习室和图书馆头痛的“占座”。大学生喜欢占
据预测,在不久的将来,纳米技术及其相关的产品、生产工艺会大量普及。那么,为了减少人类开发或环境污染引起的潜在危害,针对纳米粒子开发新的防护材料是亟需的。纳米纤网由静
英语中的定语从句有的较短,有的很长,甚至从句中套着从句.而汉语又没有定语从句,因此,我们在理解和翻译定语从句的时候,更需要认真分析研究.
本文结合高中英语教学实践,就影响英语写作的几个主要因素作了探讨.主要包括:汉语对中学生英语写作语言层面上的影响;非语言因素对学生英语写作的影响两方面因素.
礼仪教育作为高职思想政治教育的重要组成部分,已成为高等职业教育提升人才竞争力的重要方面。本文结合高职院校教育教学和高职学生的特点,对高职院校开展礼仪教育的重要性及
一个敬老品牌的诞生2010年9月30日,山西省太原市文化宫广场,人头攒动,锣鼓喧天。一个具有品牌效应的敬老活动诞生了——太原市敬老文明号授牌仪式在这里举行。
为适应时代的要求,我国的基础教育正在经历从应试教育向素质教育的转变。英语教学是基础教育的重要组成部分。本文从素质教育在英语教学中的重要作用、素质教育目标、素质教
本文主要讲述了刑讯逼供的概述及对社会的危害性,面对如此猖獗的刑讯逼供对我国司法体制带来的一系列不良影响,以及如何杜绝刑讯逼供等。 This article mainly introduces t
随着人们法律意识的提高,在日常生活中,涉及土地行政争议的案件日渐增多,更多的人选择了司法途径.而土地行政诉讼又是解决土地行政争议的重要途径.土地管理机关在行政诉讼中